看理想
自由的黎明:文艺复兴经典选读
徐贲

本集要点

1. 随笔是什么
2. 对警句格言的引用
3. 引用无法代替思考

文稿

你好,我是徐贲。今天,我们继续来讲蒙田的《随笔集》。
一说起“随笔”这种写作形式,可能很多人会自动联想起蒙田随笔。不仅仅是因为蒙田随笔的知名度太高,也因为随笔(essay)这种写作形式,就是来自蒙田的《随笔集》。

随笔是什么

随笔的英文essay,这个词源自法语essayer,这是一个动词,原来的意思是“尝试”“试着说出你的想法来”。所以《随笔集》有时候也会被翻译成《尝试集》。
蒙田是第一个把自己的写作称为“随笔”essay的,他说,自己写文章,就是自己在尝试着,把真实的想法用合适的语言表达出来。所以用“essay”(随笔)这个词给自己的写作方法命名,再恰当不过了。
随笔,是一种体现主体意识的个人写作,它不需要遵守任何宗教、政治的教义或教条,写作者可以自由地陈述自己的独立见解和看法。随笔是写作者在“试着”说服他人,坦诚、平和、真实、理性,有点像我们今天所说的“自由谈”,所以对于读者来说,它也是平等的,是一种交流和谈论的方式。
在今天,美国大学生的写作作业有两种,一种叫essay,可以翻译成“格式化随笔”;另一种叫paper,也就是“论文”。“格式化随笔”和“论文”在结构和语言上有一些共同的要求,但也有区别。
格式化随笔,侧重表达个人的意见和看法,而论文,则注重陈述客观的事实和发现。所以,有的老师会叫学生尽量在论文中避免个人化的话语方式,比如在句子中,避免用“我”作主语,但如果是写格式化随笔,就不用这样。随笔更能让作者提出自己的主张和理由。因为随笔有自己的人文传统,所以是一种大学人文素质教育特别注重的写作形式。
本集编辑:dy、夏夏
2019.02.13