最美的音乐文学：宋词经典导读
大家好，我是杨照。接下来我们来读秦观另外一首非常有名的词，词牌是《鹊桥仙》。
七巧相会
这个词牌本来就是来自于牛郎织女的典故，而秦观的这首词，他写的也是牛郎织女的故事。没有人不知道这牛郎织女被分隔开来之后，只有一年当中农历七月初七——七巧节——才能够相见的故事。所以我们就看秦观如何在这个故事的基础上来予以发挥。
他说，“纤云弄巧，飞星传恨”，八个字先将故事点出来。很关键地在这个“巧”字的多重意义。一方面是形容天象，就是在七夕的时候，“纤云弄巧”，天上的云有非常巧妙的形状。不过我们了解，他同时特别在这里下一个“巧”字，指的是“七巧”。
为什么七月初七叫做“七巧”？这个“巧”字本意原意是稀有的意思。七巧就表示一年当中就只有这么一次。基本上是一月一日的对应，半年之后进入到了七月——一月有一月一日，我们觉得那么样的特别，那么样的稀有；到了七月，整整半年之后，但这个时候不会是七月初一，而是七月七日，因为都是七，所以稀有、特别。到后来，七巧另外的一个写法，就是“奇巧”，就更加的凸显稀奇、稀有。
在词的开头，用巧这个字将七巧放进来。“纤云弄巧，飞星传恨”，用“飞星”两个字来形容银河，于是就凸显了两个人深深的遗憾。爱情没有办法实现，被远隔在两地，“银汉迢迢暗度”，被这样隔绝，要如何才能够度过、才能够重逢呢？
一夕相逢，胜过人间朝朝暮暮
2025.03.10
精选评论
共 4 条因为自己本身就不够坚定，听了解读之后更羡慕了
牛郎织女这样的感情之所以珍贵，就在于他们年年都能准时赴约相会，因为他们的感情没有改变。如果不爱了，很可能有一年就不见了，不相会了，彼此分手了，如果感情变了，鹊桥自然会断，相会也会成空，但两人的爱情始终如此，年年都会相见。。。况且这种不渝的爱情一年只能见一次，更加重了浪漫主义色彩，比天天厮守更震撼人心。。只要有情，朝夕相伴就不再是执念。。到了现实中，我怕是知道这感情不可能不变，于是才想珍惜享受当下的每一刻。只要情在，朝朝暮暮都是恩赐。。
Clouds float like works of art, Stars shoot with grief at heart. Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid. When Autumn's Golden Wind embraces Dew of Jade, All the love scenes on earth, however many, fade. Their tender love flows like a stream; Their happy date seems but a dream. How can they bear a separate homeward way? If love between both sides can last for aye, Why need they stay together night and day? 许渊冲译
秦观的这首名作，从写作意境来看，实现了一种巧妙的反转。当众人都认为恋人应厮守到老时，他却写下“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。这表明，若两人真心相爱，并非一定要时时刻刻相伴。这种反转引发了大家的共鸣，让人觉得确实如此。 另一方面，词作也蕴含着现实因素。我们常看到，许多恋人相处久了，难免磕磕绊绊，并非想象中那般美好。而牛郎织女一年一会，虽不能说“小别胜新婚”，但长时间的时空隔离，让每次相聚都如“金风玉露一相逢”般美妙。这是爱到浓烈时的一种极端表现。 实际上，这是在受限空间中情感的爆发。也正是这种限制，不仅助长了情感的表达，还规避了现实中不得不面对的世俗之事，让这份爱情显得更加美好。