大家好，我是刘文飞。今天我们来谈一谈理想国译丛中的《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》这本书。

这是一本好书，好就好在它写得很好看，读起来很好玩，作者把俄国的文化史分解成一段段“野史”，而且大多是与作家、哲学家、画家、音乐家等文化活动家们相关的“野史”，娓娓道来。这本书虽然篇幅不小，中译本有八百多页，读起来却不感到沉重。当然，您要把书放在桌子上，然后正襟危坐在椅子上，伸长脑袋去读才行，如果躺在沙发上，捧着这本书读，那还是会感觉很沉重的。

我们说这本书好看，好读，好玩，就是因为这本厚厚的书，就是由一个又一个小故事组成的，比如此书的开头和结尾，就是两个精彩的故事。

 

全书第一章第一节，写的是彼得大帝建立彼得堡城的故事。全书开头一句是这样的：“1703年春天一个雾蒙蒙的早上，十几个俄罗斯人骑着马穿过涅瓦河的入海口，这是一片荒凉的沼泽地，涅瓦河在这里汇入波罗的海。”走在队伍最前面的，就是沙皇彼得一世本人，到了海岸边，他翻身下马，用军刀挖起两块泥炭，摆放成十字形状，然后他用手指着这个地方，说道：“这里应该建一座城。”

可是，没有什么地方能比这个地方更不适合建都了，这里荒无人烟，甚至不适合人类居住，可是为了在最靠近欧洲的地方为俄国建立起一座新都城，彼得偏偏选中了这个地方。这里是沼泽，无法打地基，无数原木被打进地下，再堆放石头，当作建筑物的地基。这里地势低洼，海水经常倒灌，彼得堡建成后常常发水灾，普希金的长诗《青铜骑士》就描写过这样的洪灾。25万士兵、农奴和匠人被驱赶到这里，夜以继日地劳作，在建城过程中死伤过半。