看守让美国人四人一行排好队然后让他们朝原来是住宿地的猪圈行进。比利的故事结束于未被大火和爆炸惊扰的市郊某处，这家人知道德累斯顿已经不复存在。瓦伦西娅处于一种歇斯底里的状态，因为传消息的人告诉她，比利性命难保。瓦伦西娅失去了知觉，一小时以后她死了。比利同一个名叫朗福德的哈佛大学历史教授同住一室，他的第五任妻子叫莉莉。朗福德命令她坐下，现在就读杜鲁门的宣告书。

 

探险队穿越月球表面时，没有人说话。谁也找不到合适的表达词汇。有一件事是明摆着的：看来城里绝对无人生还，每个人，不管他们从前是什么人，都已经死了；至于其中还在移动的，是整个设计缺陷所致。根本不会有月球人。

 

这家人知道德累斯顿已经不复存在。几个长眼睛的看见城市一直燃烧着大火，知道他们现在已处在荒漠的边缘。但仍然——他们照常开门营业，把玻璃杯擦亮，给钟表上足发条，把炉火拨旺，一直耐心等待着，看还有谁会过来。

 

日本人在珍珠港的空中挑起战争。他们已经得到了加倍偿还。但是事情还没有结束。有了这种炸弹，我们武装部队日益强大的摧毁力量又有了新的革命性的增长。这种炸弹的现有模式已投入生产，威力更大的新品种正在研发之中。

……

我们已经做好准备，将更快、更彻底地涤荡日本每一个城市地面上的每一个生产机构。我们将摧毁他们的码头、他们的工厂和他们的通信设施。我们绝不姑息；我们将彻底摧毁日本制造战争的能力。