看理想
乱世如何求生:从东汉到三国
杨照
大家好,我是杨照。
在讲东汉末年的思想变化的一开始,我先来谈谈我自己的一些感受。

我不喜欢王充,但是王充很重要

在学历史的过程中,我们必须要自觉且认真地去学习,就会遇到一些很麻烦、甚至很痛苦的问题。例如说,很根本的问题,我们要如何界定历史的范围?什么应该被纳入到历史中,什么可以被排除在外?
我们无法再接受那么简单、未经检验的习惯,把政治、军事事件看作是历史的全部。我们知道、我们无法否认有文学、有经济、有艺术、有科技......这些都是历史。还有难以捉摸的社会关系,宗族、阶级、团体;还有更难捉摸的思想,宗教、信仰、哲学、价值判断,我们能说这些不是历史吗?
历史那么大、那么广,谁能够真正掌握呢?一开始,我们还能躲开一些内容,只选择自己熟悉和自己喜欢的部分来讲,但当我们持续探索到一定的程度,无论如何都会遭遇这样的挑战:如何趋近、说明自己感到陌生、乃至自己不认同、不喜欢的历史内容。
诚实地说,我从来都不喜欢王充,也很难进入他那混乱矛盾的思想世界。读他的《论衡》,对我而言是一个痛苦的经历。然而我不能因此,就跳过王充,跳过他的《论衡》,对他不理会、不解释。我曾经花了很多的时间认真研读《论衡》,甚至比我自己愿意耗费的时间更长。那是我在美国研究所念书的时候,我认识了一位法国来的博士研究生,她的博士论文就是翻译并注释《论衡》。她找我帮忙解决论文写作上的一些问题,提供了还算优厚的酬劳,这对我一个穷留学生来说,没有拒绝的理由。
但答应了之后,我才知道这工作不好做!这位法国朋友的中文水平一般,远不足以独立阅读汉朝的文献。《论衡》中的每一段文字,我都需要重新为她一一讲解,然后再将其中部分比较复杂的语法或观念,为她另外说明。这相当于在一年的时间里,我把《论衡》大约三分之一的篇幅,在口头上译成了英文,并且加了批注。
本集编辑:小蝉
2022.07.21

精选评论

共 6 条
  • 你先走
    2022-07-21 17:39:08

    一个人,不知道自省,总是怪命运,竟然也可以在史上留名,王充算是其一。就他个人经历方面的启示,更多是作为负面案例。 但我们也能看出,若非其充满矛盾的一生,以及思想有时刻意求变、剑走偏锋,他也说不出那些当时惊世骇俗的言论。

  • 吃坚果坐火车
    2025-12-15 21:57:41

    自以为是,尖酸刻薄的人,真的不喜欢

  • 1
    186****7236
    2023-12-02 22:50:29

    很奇怪为何对于王充的评论非常两极化,读书时的印象中,王充是个低调耿直,反叛自省的汉末三杰。

  • 三文
    2023-05-18 18:45:53

    我看一些历史故事的时候,也讨厌汉武帝,但不能跳过不看…跟杨老师说的不喜欢王充某程度相通了

  • l
    likehelen
    2023-05-04 09:38:01

    墓志铭哈哈哈哈

  • confusion
    2022-07-22 03:16:35

    求速更新