看理想
中国奇幻录:两汉魏晋经典选读
杨照
大家好,我是杨照。我们继续来读曹操的《短歌行》。
《短歌行》总共有八段,每段是四句。我们从第五段开始来看这首诗的后半部分。

何时可掇:无法阻止时间流淌的哀愁

第五段开头是“明明如月,何時可掇?”这让我们了解到“我有嘉賓,鼓瑟吹笙”的时候是夜晚。在夜晚看到这么漂亮的月亮,于是就生出了这样的念头,而这样的念头可能也跟“对酒”是有关系的。
喝酒之后就在想,要怎么样才能够把这么漂亮的月亮给抓下来,要到什么时候可以揽明月入怀呢?揽明月入怀,是最不可思议但也因而最吸引人的一种冲动,一种最强烈的诱惑,让你想要拥有。
但是你又非常确定,即使是你醉了,在绝大部分的状态下,你知道这是你永远不可能拥有的一种梦想,你绝对不可能得到明月,所以说“何時可掇”
这里另外一件事情牵涉到了时日,还有另外一个解释,是呼应到了前面所说的“去日苦多”。看着明月在天空中,这是自然的天体运行,有太阳、有月亮、有星辰。在自然界,这样的一种现象在提醒你时间感。
因为自然的时间是无限的,但是我们人世的时间却一直都是必然“去日苦多”。于是这个“掇”字的意思,就是看到明月在天空的移动,就在想要怎么把它“抓住”。“抓住”在英文里面有这么一个词叫做arrest,有双重的意思,要把它“抓住”的同时也就是要“阻止”它,让它停下来。
要用什么样的方法,我才可以把月亮“阻止”,让它停留在这里?把月亮“阻止”也就是让时间“阻止”,让时间停止流淌,这样就不会“去日苦多”了。
本集编辑:小马
2021.05.28