看理想
史记百讲
杨照

导读

风光一时的大将军、尊贵的楚王韩信为什么会被高祖刘邦偷偷用计将他逮住?韩信真的“不作死就不会死”吗?“狡兔死,走狗烹”真的是有能力的人的结局吗?

原文回溯

《萧相国世家》:

沛公为汉王,以何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下阸塞,户口多少,强弱之处,民所疾苦者,以何具得秦图书也。何进言韩信,汉王以信为大将军。语在淮阴侯事中。

译文:
刘邦做了汉王,就任命萧何为丞相。项羽带领各路诸侯火烧咸阳秦国宫殿后离去。后来,汉王之所以能详细了解天下的军事要地、各地的人口情况、贫富强弱,以及人民的疾苦,都是因为萧何得到了全部的秦朝图书档案。萧何还推荐了韩信,刘邦任命韩信做了大将军,具体情况写在《淮阴侯列传》中。
汉朝异姓诸侯王形势图,选自《中国历代战争史》第三册,北京:军事译文出版社,1983
《淮阴侯列传》:

上令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言,‘狡兔死,良狗亨(烹);高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。’天下已定,我固当亨(烹)!”上曰:“人告公反。”遂械系信。至雒阳,赦信罪,以为淮阴侯。

译文:
皇帝(刘邦)令武士将韩信捆绑起来,安置在后面的副车上。韩信说:“果真像人们所说的:‘狡兔死了,猎狗就遭到烹杀;高飞的鸟没有了,弓箭就被收了起来;敌国灭了,谋臣就要死亡!’天下已经平定了,我当然该被烹杀。” 皇帝说:“有人告发你谋反!”于是给韩信带上刑具,到了洛阳,赦免了韩信的罪过,改封为淮阴侯。
*白话译文参考张大可、胡自逢等白话《史记》版本

听课注释

钟离眛

本集编辑:黄旭东、何艳玲
2018.08.31

精选评论

共 7 条
  • Q
    Qianru
    2020-08-01 18:50:27

    韩信太年轻,根本不是刘邦的对手。

  • 岁往矣
    2019-03-03 08:46:55

    好奇太史公是如何知道韩信的密谋的

  • 邓牧云
    2024-05-04 20:42:49

    上一集里,代入自己是个军队里的小兵,想想以前上学开大会的领导发言,要是我碰到韩信那样的大将宣言,跟这样有谋略的头干,不敢想自己得多受鼓舞,士气应该就是那样被激发出来的吧!听的太精彩了!

  • 月出无声
    2023-05-10 07:19:26

    哎,一声叹息~

  • p
    perrisfair
    2020-11-19 00:57:32

    成也萧何,败也萧何

  • Q
    Qianru
    2020-08-01 18:47:24

    韩信太犹豫,没有一点政治头脑。可惜了

  • 纤夫初月
    2020-05-17 11:07:40

    🌴🌿🍀☘️🌱🍃🎋🌾🌹🌷💐🍂🍁