看理想
搜索
欧洲折叠：无限人生书单第13季
王磬
听众朋友们大家好，我是王磬，欢迎来到欧洲书单的第五集。

回复读者留言：苏格兰英语为什么这么难懂？

今天在咱们的正片开始之前，我想先跟大家简单聊会儿天，回应一下我们上一期讲脱欧的节目中大家的一些留言。
我发现有一条关于英语口音的留言还挺有意思的，是来自一位叫做Yukon的朋友。因为我在上一期节目的时候，当时讲到英吉利海峡作为屏障和桥梁的双重作用，其中有一句是讲说，从伦敦到巴黎的距离在通火车之前，其实比从伦敦到爱丁堡的距离还要近，所以联合王国内部的这些不同的地区也并不天然地就是同一个共同体。
这位叫做Yukon的朋友就这样留了一句言，ta说：“从英格兰英语到法国英语的距离，好像也比英格兰英语到苏格兰英语要近很多。听力本就不太好的我，每次听苏格兰英语的讲演，都一次挣扎。”
我对ta的评论其实可以说是特别地共情。因为在做驻欧报道的这些年里面，我也时常去到英国出差，特别是伦敦以外的地方，然后每次的感觉就是你越往北——你从英格兰开始往苏格兰那个方向，然后再到北爱尔兰——越往北，它的口音其实就越难懂。也可以理解，如果我们今天把伦敦口音作为一种标准口音的话，确实离文化中心越远的地方，它的口音可能就会越不一样。
关于说苏格兰英语它为什么这么难懂，其实往历史上看，归根结底也是因为苏格兰地区它最开始流行的语言其实并不是英语。在爱丁堡这一带，它在英语流行之前其实是有自己的另一种语言，叫做苏格兰语。（而）在爱丁堡以北的地方，也就是我们今天知道风光非常优美的苏格兰北部的高地地区，它其实流行的是一种叫做盖尔语的语言。盖尔语它其实是属于凯尔特的语系，它跟英语所属的日耳曼语系又是很不一样的，那就导致了（两种）语言的根基其实非常地不一样。
英格兰的英国人对苏格兰人的这种影响，其实可以追溯到16世纪的宗教改革和印刷术的引入。在那个时候，英格兰算是这两个地区中更有钱、更有文化的地方，所以这种有钱和有文化的地方就会有更多的社会吸引力。于是，当时苏格兰的很多文化人他们都开始往南迁，也是这样逐渐地，苏格兰的文化就开始被英语文化所同化。
本集编辑：ZY
2023.08.02

精选评论

共 21 条
  • CHAO
    2023-08-02 12:14:06

    在道德上没有瑕疵，在意志上永远坚定。

    Loyd ：永远光明、伟大、正确…那个“永远”是自带的，不需要证明

  • Yukon
    2023-08-02 12:19:46

    这集刚听开头就感到惊喜，不胜荣幸。说到民粹主意，其实我觉得它这些年全球范围内的崛起也在国内投下了长长的阴影。在2018年以前，常常能听到国内亲友对特朗普的赞颂，歌颂他敢说敢做、还给公司减税，恨不能也得到一个这样的能说出“群众心声”的“自己人”。另外一些发展中国家的民粹也经常有举着“反对外部势力”、“反殖民”大旗拔高自我正义性的特点，其实上处理不好非常影响本国的投资环境、司法公正、和经济发展。

    王仲山 ：现在看马克龙也有点差强人意，不过法国政坛现在有点人才青黄不接的意思。

  • 1907
    2023-08-18 18:47:30

    “公民社会是境外势力， 人民内部没有意见”何其熟悉

  • 我
    2023-08-06 12:50:42

    一口气连续听完了五集，很喜欢每一集、每一个概念之间层层递进、彼此关联的感觉，让人有想要进一步阅读的愿望！

  • 朝雾与夜星
    2023-08-10 04:57:23

    听到这，突然想起来以前看《路易波拿巴的雾月十八日》的时候，似乎看到过类似的观点，我是说我隐约记得，在这本书里，作者马克思也有类似的观点，大意说“被推上法兰西皇帝宝座的人之所以是那个拿破仑的后代，并不是因为他有多优秀，仅仅是因为他的祖先拿破仑是法国农民所唯一知道的政治家，因此他是凭借着这才登上皇帝宝座”，就像在这里说的，他成为了一个“唯一具有合法性、代表着人民的人”。我记忆里的内容大抵如此，如果我记错了，还请各位批评指正✧٩(ˊωˋ*)و✧

  • 子若君兮
    2023-08-05 09:26:40

    亚裔的面孔被扔酒瓶，令人深觉恐惧与渺小，群情激奋排山倒海，这一刻我觉得正印证了勒庞自己所说，这才是nc？

  • 1
    192****9204
    2025-12-09 11:40:24

    挂羊头卖狗肉，就是民粹主义。中国古代有很多圣人。

  • Brigitte
    2025-04-04 12:02:30

    民粹怎么这么像邪教啊！

  • p
    pipima
    2023-09-19 20:12:21

    很有收获的一集！感谢！

  • Marcus
    2023-09-12 13:35:47

    勒庞说得有道理

  • g
    gwy
    2023-08-21 15:52:59

    ₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑

  • keith-liu
    2023-08-15 10:05:09

    民主政体下，政治家想要上台执政就不得不去迎合多数选民已有的或者被创造出来的诉求，因此我认为民粹的源头在于人民本身。

  • 愿秋園Forley
    2023-08-10 15:31:16

    这一期打不开？听不了？啥情况

    看理想 （编辑） 回复 愿秋園Forley ：收到，我们去咨询一下技术同事再回复您~ 也想了解下，您欧洲书单其他的单集是可以顺利收听的么？

    看理想 （编辑） ：您好，现在仍然无法收听么？您可以尝试先在应用商店将看理想app更新至最新版本，然后再打开app，看看是否可以顺利收听。如果仍然无法收听，请告知我们您的手机型号及系统版本号，我们提交技术同事做一下bug的排查。

  • 1
    134****9882
    2023-08-10 12:18:30

    👍🌷🌷🌷🌷🌷🌷

  • 子若君兮
    2023-08-05 09:19:55

    高中的时候买打口碟，听了好多盖尔语的歌谣，很好听啊，真的就是魔戒中古歌谣的感觉