文明的光谱：M译丛导读第三季
各位朋友大家好，我是滕威。很荣幸今天有机会来跟大家聊一聊爱德华多·加莱亚诺的《拉丁美洲被切开的血管》。
邂逅加莱亚诺
我案头这一本恰好是2018年11月理想国译丛出的这一本。但是我知道这本书，差不多是二十多年前的事情了。大概是上世纪90年代末，我读到索飒老师的《丰饶的苦难》。在这本书里面，我第一次知道有这样一位乌拉圭作家加莱亚诺，他写了《拉丁美洲被切开的血管》。在《丰饶的苦难》的第一章“原罪”当中，索飒老师多次引用了这本书，但是当时这本书还没有中译本。二十年来，加莱亚诺已经有超过十种著作被译成了中文，甚至他的传记也有了中译本，可以说加莱亚诺已经是中国读者最熟悉的拉美作家之一了。
我在课堂上经常跟学生提到，有两个爱德华对我影响比较大：一个是爱德华·萨义德，另外一个就是爱德华多·加莱亚诺。恰好这两位都是在解殖民主义和祛魅欧洲中心主义当中起到了至关重要作用的思想者和作家。我自己觉得还蛮幸运的，在我刚开始学习人文思想和进入人文研究的时候，就读到了他们的著作，可以说重构了我的世界观、历史观和文明观。虽然说这两个爱德华是非常不同的，因为萨义德是以理论和思想性见长、加莱亚诺是以历史叙事见长。在他们的启发之下，我在进行历史和现实的阅读与思考的时候，就获得了一个相对来说批判性的视野，而不再把所谓的主流思想（也就是西方思想），作为自己研究的基础，奉为圭臬。也是出于对加莱亚诺的喜爱和尊敬，我也多次撰写过跟加莱亚诺有关的论文或者随笔，也在不同的场合做过关于加莱亚诺的演讲或者是播客。
2023.11.06
精选评论
共 9 条真的很不喜欢这种推荐书的方法，告诉你一千个名人对它的评语和感想，但就是不给你说这本书具体写了什么。。。
183****4366 ：不喜欢+1
Shanshan ：我觉得有效的推荐应该在唤起好奇的同时，也给予读者至少一些实质性的信息。这应该是一个平衡，而不是单方面强调名人的评论而忽视了作品本身的介绍。要么我看着就总像是大字报。
回应不喜欢这种方式的朋友：导读不是梗概，有了导读，可以自己看去找书看，不看也没关系，老师的见解本身就很有价值。如果觉得这些见解有点零碎，自己无法形成系统的理解，那一定要从第一集开始认真听，你会发现这个系列的安排，前后呼应，从欧美开始讲起，讲亚洲，现在开始讲去欧美中心主义的第三世界，又呼应中国的发展，给你建构一整个世界，而不仅仅是一本书。
这个系列做得真好！ 是“喧嚣”的反义词。
多年前看过《拉丁美洲被切开的血管》，因为经常出现在必读的 10 本书之类的榜单，当时还有很多没看懂。《血管》提醒我们，在西方主流叙事之下，遮蔽了太多血腥丑恶的黑历史。拉美受的伤害，不是不存在，只是找不到发声之处。