文明的光谱：M译丛导读第三季
大家好，我是熊培云，今天我来导读的是德斯蒙德•图图的《没有宽恕就没有未来》，这是理想国“M译丛”中的一本。
爱也是恨的邻居
图图是南非前大主教、反种族隔离著名人士。由于他在坚决反对种族隔离等方面的贡献，1984年他曾经荣获诺贝尔和平奖。若干年前，我最早关注到图图大主教，印象最深的是他获诺奖的这一年在纽约某个宗教仪式上讲的一个笑话：“白人传教士刚到非洲时，他们手里有《圣经》，我们（黑人）手里有土地。传教士说：‘让我们祈祷吧！’于是我们闭目祈祷。可是到我们睁开眼时，发现情况颠倒过来了：我们手里有了《圣经》，他们手里有了土地。”这一段风趣而深刻的话让我对非洲刮目相看，心想仅凭这些觉悟他就无愧于是非洲的灵魂人物。
当然这段话不是他获诺奖的理由。我最早了解到图图大主教的这本《没有宽恕就没有未来》（No Future Without Forgiveness ）是很多年前在台湾的一家书店里，这本书着重探讨了“真相与和解委员会”（ Truth and Reconciliation Commission ）的历史使命。由于涉及到政治与社会转型时期的历史，有些细节难免沉重，也尤其引人深思。那时候很多人莫名其妙地死掉，而且杀人者完全可以做到麻木不仁。针对其中一个案件，图图痛心疾首地发问，为什么那个开普敦年轻人被处死并就地焚烧后，杀害他的四个人竟然能够一边翻动火堆里的尸体，一边坐在旁边心安理得地吃烧烤？他们如何回到家里拥抱自己的妻子，参加孩子的生日聚会？
2023.10.27
精选评论
共 9 条只有宽恕，才能打破仇恨的正反馈，巴以冲突亦如是吧
没有宽恕就既没有未来也没有现在，这样的道理似乎又很难由外人去告诉受害者，特别是双方都自认为是受害者，就像中东的纷争。
是《自由在高处》的熊老师耶。这一本书在理想国译丛中也是我特别喜欢的一本。不懂把它放在译丛第一本是不是某种程度的巧合还是“别有用心”，历史、现实很多时候也是恰好的背道而驰。“没有宽恕就没有未来”对我而言 也是能代表mirror 最好的底色之一。
曼德拉、图图…个人的理想在当时看似实现了，可今天的南非又怎样了呢？
南非的命运太坎坷了。希望他们现在的领导人对的起那些逝者和做出巨大牺牲的人。也希望巴以双方能从南非的历史里汲取一点点启发。
刚刚读完了全书。很多章节让人看得热泪盈眶，读完后心情久久不能平静。非常敬佩南非人民为民族和解、国家重生做出的努力。很多受害者是怀着尊严和质朴，默默承受着悲痛，寻觅一个解脱。很多加害者是突破重重关卡，直视曾经扭曲的自己，说出道歉，把真相最终告诉世人。哪怕真相与和解委员会的委员、口译人员都要承受巨大的心理折磨，把加害者陈述的细节听完。南非本来很有可能成为另外一个巴以、另外一个北爱、另外一个卢旺达，众多具有非凡人格的平凡人站了出来，把南非从冤冤相报的暴力边缘又拉了回来。 经常听到的一个说法是，南非的经济不如以前种族隔离的时候了，甚至有逆全球化的趋势。在读《没有宽恕就没有未来》的过程中也正好传来新闻，1994年来南非非国大第一次失去了议会多数席位。我到现在为止还没有去过南非，对南非现在的问题没有感性了解，只能希望南非民众不负当年先贤们的勇气和牺牲。至于一些对种族隔离时期的谬赞，我只能说那种“发达”的南非只属于少数人，而且它需要通过爆炸、暗杀、威胁、拘禁、甚至生物战、化学战来维持，不管这种罪恶能生出如何美丽的副产品，它本身都丝毫不值得被保留和怀念。
你若真心热爱自由，就必须在拯救受害者的同时，也拯救加害者。因为在一种罪恶的制度下，加害者是另一种意义上的囚徒。 一个恶人仅仅因为坦白了自己的罪行就可以溜之大吉？真相与和解委员会的成立是否道德？大赦是否有违正义？ 不是说“不是不报，时候未到”吗？这个可被宽恕的前景会不会鼓励那些带有政治目的的人，借着这种“政治宽恕”进一步胡作非为？ 如果这么模糊，那是否就更加扩大了当权者的决策权？ 好像这些问题都没有明确的答案
没有宽恕就没有未来，在社会转型时国家整体构建特别有用。对于一个遭遇灾难的个人走出痛苦也是有用的。
“真正的宽恕要了结过去，了结全部的过去，使未来成为可能。我们不能以无法再代表自己说话的人们的名义，冤冤相报”。多么的振聋发聩！