你好，欢迎收听《信仰的启示：古希伯来与中世纪经典选读》。今天我们继续从《玫瑰传奇》说起，聊聊中世纪的宫廷爱情。

 

许多读者可能会以为，《玫瑰传奇》等作品是对中世纪爱情现实的一种文学化记录，但其实，《玫瑰传奇》里的“宫廷爱情”并不是来自中世纪宫廷生活的现实，而是来自公元11世纪开始流行的说唱文学。从一开始，宫廷爱情就是一个文学化的概念，是一种由抒情说唱艺术制作的观念，我们不应该将它当作中世纪现实的反映。

这就像中国文化中的“侠”，它其实是民间文学创造的一种人格概念，不是现实中的人物类型。然而，当这种文学化的人格概念被广为接受并传播开来的时候，它又开始对现实中某些人的行为产生影响。但是，“侠”的概念和形象的传播依靠的是文学和文化的力量，而不是现实生活中真的有那么多“侠义”人士的实际示范。由于这种文化的影响，一个人就算一辈子从来没有机会碰见过什么侠士，也不会对“侠”的理念感到陌生。我想，你我都是从来没有碰到过侠士的。

中世纪的宫廷爱情也是一样，它是由文学和文化构成的概念，“情人”（lover）是其中的一个重要因素。宫廷爱情里的“情人”，无论是概念还是形象，他的传播依靠的也主要是文学的力量，而不是某些爱情人士在人们的生活世界里真的在发挥实际的榜样作用。11世纪的说唱文学传播了“宫廷爱情”的概念，《玫瑰传奇》则借助了这一概念，丰富了这一概念，并使它能够更有效、更广泛地传播。