看理想
帝国的新气象:九部经典里的大唐
杨照
大家好,我是杨照,我们继续来读《大唐西域记》,我们读的是“摩揭陀国”。

阿育王与阿摩洛迦塔:位高权重,死前却剩半颗药果

摩揭陀国当中,接着有一个特别的地方,叫作“阿摩洛迦塔”,那是一个大的塔。阿摩洛迦在印度是一种药果,这长在树上的果子是可以拿来当作药使用的。
无忧王遘疾弥留”,这个故事是要讲到了Ashoka(无忧王/阿育王)快要死的时候、弥留之际,他知道自己要死了,但是有一个心愿,他要将世俗的财产、这些珍宝都放弃掉,用这种方式来累积自己的“福田”。
然而,这个时候掌政的权臣却告诉他,千万不要这样做,不要将这些世俗的财产捐出去。
其后因食,留阿摩洛果”,这是药果,所以当阿育王他病得很重的时候,就吃这样的阿摩洛迦果。
玩之半烂”,吃到一半,只剩下半颗。握着半颗熟透了的阿摩洛迦果,然后他就叹息,问旁边的群臣说:“赡部洲主今是何人?”他当时的势力如此庞大,他自认为自己是南瞻部洲的主人,问他们说,这个主人是谁呀?
诸臣当然就说,就是大王您啊!
他就说,不,我今天已经不是王,也不是主人了,“惟此半果,而得自在”,只有这半颗阿摩洛迦果是我自在可以控制的。
嗟乎!世间富贵,危甚风烛”,我们所得到的世间财产、富贵、名声,各方面比风中的蜡烛还要没有保障。
位据区宇,名高称谓”,我的地位不高吗,我的名声、我的权力不大吗?“临终匮乏”,等到快要死的时候,我真的握有什么?几乎什么都不属于我。
见逼强臣”,因为这些东西,现在控制在群臣,尤其是有强势的臣子手里;“天下非己,半果斯在”,这个天下早就不是我的了,我握的就是这半颗阿摩洛迦果,这是我的。
本集编辑:小觉
2023.03.03