这是比利和瓦伦西娅的结婚周年纪念日，由验光配镜师组成的四重唱将唱起来。理发店四重唱组又开始表演，比利又一次受到情绪上的折磨。比利进了楼上的洗浴间，他的儿子在里面。德累斯顿被摧毁的那天晚上，德累斯顿变成了一个大火炬。“给我讲个故事。”蒙塔娜有一次在特拉法玛多动物园对比利说。“德累斯顿在1945年2月13日的晚上遭到摧毁，”比利开始说。

 

谁也没有料到，这首歌，这个场面，让比利心烦意乱。他从来没有过从前的“那帮人”——伙伴和情人，但是，当四重唱小组缓慢费力地尝试着和声变化，故意使之变得酸苦，更加酸苦，难以忍受地酸苦，然后又使声音变得令人窒息地甜美，这时比利思念起一个人。对于音调的变化，他出现了一阵强烈的身心不适。他感到满嘴柠檬水的味道，脸变得十分怪异，就好像被绑在一种叫“拉肢刑架”的刑具上受刑一样。

 

外面是火的风暴，德累斯顿变成了一个大火炬。火炬吞噬着每一个生物和每一件会燃烧的东西。

直到第二天中午险情过后，他们才可以安全走出掩体。美国人和他们的看守走到外面时，天空由于浓烟变成黑色，太阳成了愤怒的小不点。德累斯顿就像月球表面，除了矿石一无所有。石头热得烫手。周围街区找不到活人。