20世纪欧美经典小说
听众朋友们好，我是许志强，今天讲加缪，讲《局外人》。
《局外人》是加缪名气最大的作品。大到什么程度呢？九十年代末，法国《读书》杂志读者评选出的排行榜上，此书名列第一，卡夫卡、萨特、福克纳等人的作品都排在后面。我的选修课布置期末作业，给出十个作品以供选择，选《局外人》的几乎过半。
推荐译本：《局外人》郑克鲁 译
篇幅短，容易读，但情节和主题蛮有阐释空间。这是学生爱选该篇做作业的原因。当然，大家主要还是因为喜爱，喜爱加缪，喜爱他的文风。用白描手法写成的小说多半会受欢迎，中国读者普遍喜欢白描的语言。
加缪的另一部作品《鼠疫》也很受欢迎，评论很多，影响很大。每次流行瘟疫，它就会在出版界热闹起来。新冠流行期间，加缪的《鼠疫》又成为热点，好像加缪是料到这个题材一定会成为热点才创作了这部小说似的。我觉得他大概是没有料到他的作品将来会如此应景，否则一定会把书名《鼠疫》改成《全域静态管理》了。
“死于非命”的萨特对手
接下来简单介绍一下作者生平。
阿尔贝·加缪（1913-1960），出生在法属殖民地阿尔及利亚，加缪的出生是很低微的，他属于殖民地的穷苦白人，他们这些阿尔及利亚的白人有个绰号叫“黑脚”（black feet），不知道为什么叫这个绰号，总之，社会地位不高。贫民窟的孩子踢足球是正常的，贫民窟的孩子成为文化精英就有点不可思议了。
加缪的背景比我们很多读者都不如。父亲在他一岁时就死了，死于一战战场。加缪和弟弟、母亲、舅舅、外婆生活在一起。母亲做女佣，几乎聋哑，只会说几十个法语单词，完全没文化。
怎奈穷孩子天分高，长得又帅，看照片真不弱于好莱坞影星，英俊又温和，身材瘦高，是足球队守门员，如果不是生肺病，很可能做职业运动员了。本科读的是哲学和古典文学。毕业后去巴黎从事戏剧编导工作，担任报纸编辑，发表哲学论著和小说作品。1957年荣获诺贝尔文学奖，44岁，是该奖史上最年轻的得主之一。
2022.12.27
精选评论
共 57 条希望许老师能够再出一本书呀，您的《部分诗学与普通读者》已经拜读，这次讲欧美文学每期都觉得非常受益，意犹未尽呢。
许志强 （主讲人） ：谢谢🌹新书在筹划中😄
自己读的时候总感觉蒙着一层雾，听完觉得豁然开朗，很精准的描述了我本不知道该怎么描述的感觉，很奇妙
许志强 （主讲人） ：🌼
大家喜欢加缪可能一半要归因于帅，以及那些经典的黑白照😛
许志强 （主讲人） ：二十世纪法国小说，局外人不可能是第一名，但它就是讨人喜欢😘
许志强 （主讲人） ：加缪的金句也适合引用😄
“我觉得他大概是没有料到他的作品将来会如此应景，否则一定会把书名《鼠疫》改成《全域静态管理》了。”哈哈哈哈哈哈哈许老师是懂加缪的
许志强 （主讲人） ：😆
关于死亡，在我有限的阅读中普鲁斯特与保罗奥斯特让我惊奇→你以为你会全然悲伤吗，不，可能有那么一瞬间，你会有种如释重负的欢喜，你会因为阳光晴好而开心。所以，再看《局外人》的开头，也没那么奇怪。
许志强 （主讲人） ：分析能够解惑，给人豁然开朗之感。但艺术并不是为了解惑！
许志强 （主讲人） ：还是觉得奇怪好
啊，加缪！我有时候想，是不是地下室人丢失了信仰，经过“资本主义”的“理性”社会洗礼就成了局外人😂😂😂
许志强 （主讲人） ：存在主义总体上是这个倾向，反理性，反体制
我以拙劣的水平画了一些作家的头像，加缪和普鲁斯特就摆在我书桌上。 以前读《局外人》，对主人公的理解是那种不习惯于情感联结而表现得似乎有些麻木，甚至羞于流露情感。他的反应链条很长。 形成对照的是葬礼上有个哭得很伤心的女人，她对死者不可能有多少真情，只是她善于表演。 听完下集我再去翻一下这本书。
许志强 （主讲人） ：你的理解并没有不对。他是那样的人，不习惯流露感情
许志强 （主讲人） ：你和木心一样😄作家的头像小镜框摆放在书桌上
现代性非人格化的主角和民风淳朴的社会观念之间的撕裂，造成了主人公最终的悲剧。
许志强 （主讲人） ：对，不能忽略了对庭审旁听席的描写
《局外人》是不是也有翻译成《异乡人》的？翻译的作品如果用“失真率”来讲，它和原作会有哪些主要差别？
许志强 （主讲人） ：台版译为异乡人。失真率取决于译者的外语能力和工作态度，那就不好说了。推荐译本应该是可读的
想像許老師給小孩子讀睡前故事、畫面溫馨得要融化了的感覺、實在是太喜歡聽許老師的誦讀📚
许志强 （主讲人） ：谢谢🐯
我觉得存在主义的美妙像凌晨三四点浓雾中的冷空气，刺醒半梦半醒的人，从混沌的梦里来到看不清的雾里去
许志强 （主讲人） ：👍
加缪真的是惊人的帅，而且不是花瓶那种，非常有味道。
许志强 （主讲人） ：关键是英俊而且温和，温和很重要
我想问现在也有翻译异乡人这个翻译的对吗？我看推荐的人说的意思大概是现在大部分的新杭州人新上海人一样.不是当地人的意思.当然我都没看过.不过我听你的推荐感觉有道理买了你推荐的
许志强 （主讲人） ：台湾译本是异乡人
黑脚应该是指在黑人的土地上出生和生活
许志强 （主讲人） 回复 小大饼 ：😂
许志强 （主讲人） ：那这个词用来形容法国足球⚽队是再形象不过了。当然，会被投诉的😨️
默尔索遵照简单的原则和自然的感觉生活，诚实有分寸，尊重自然的感觉。这种道德观和生活观，令我联想到马克尔斯写寡妇们的丈夫去世后，她们才终于发现——诚实的生活方式其实是按照自己身体的意愿行事，饿的时候才吃饭，爱的时候不必撒谎。马尔克斯似乎格外喜欢在女性人物身上强调和表现这点
许志强 （主讲人） ：写错了。应该是霍乱时期的爱情
许志强 （主讲人） ：你这个百年孤独的提醒很有意思