20世纪欧美经典小说
听众朋友们好，我是许志强，今天继续讲《洛丽塔》。我给大家来讲一下有关“欲望和幻影”的主题。
先于洛丽塔存在的“洛丽塔幻影”
我们先来看一下小说的开篇，我念一下：
“洛丽塔，我的生命之光，我的欲望之火，我的罪恶，我的灵魂。洛-丽-塔；舌尖得由上腭向下移动三次，到第三次再轻轻贴在牙齿上：洛-丽-塔。
早晨，她是洛，平凡的洛，穿着一只短袜，挺直了四英尺十英寸长的身体。她是穿着宽松裤子的洛拉。在学校里，她是多莉。正式签名时，她是多洛蕾丝。可是在我的怀里，她永远是洛丽塔。”
这是小说著名的开篇。两个自然段。大家听出来了，这不是叙述语言，而是诗歌语言。歌咏性的短句，起承转合，错落有致。第一句原文是Lolita,light of my life,fire of my loins.出现四个以L打头的字母，是在押头韵，属于一种典雅的诗歌写作技法。这两个自然段出现最多的是L、S、T这三个字母，一气贯穿，增添循环往复的气韵。中译文虽然不能反映这些语言上的细小处理，段落的节奏感还是能够传达出来的。
这部小说的叙述由诗歌语言导入，作者是为了满足文字游戏和美文的癖好吗？不仅仅是如此。下面我们就会讲到，讲述爱的起源，爱的前世今生，是离不开诗的灵感和力量的。
上一集我们说到，纳博科夫喜欢花名册和清单，从罗列的清单上体验一个个名字的魔力。小说开篇突出洛丽塔这个名字的诱惑力，把音节拆开来念，洛-丽-塔，像是念咒语一样。洛丽塔不是女孩的真名，她的大名叫多洛蕾丝。这一段中的不同的称呼，洛，洛拉，多莉，都是多洛蕾丝这个名字化出来的昵称。亨伯特给她起了一个专属于自己使用的名字“洛丽塔”。那么，洛丽塔这个名字代表什么？亨伯特说了，代表生命、欲望、罪恶和灵魂，也就是代表了一切。洛丽塔就是爱欲的化身，是理念和事物的完美的重合。
2022.08.09
精选评论
共 28 条看到过一篇对《洛丽塔》的解读，觉得挺有意思的。文章说这部小说都是亨伯特的自白，等于说这些内容都是他的一面之辞。在他近乎病态的讲述下，洛丽塔对他也有勾引的意味，但既然只是他单方面的讲述，这一点是不是事实也有待商榷了
许志强 （主讲人） 回复 理想国 ：赞同
许志强 （主讲人） 回复 理想国 ：这个观点等于说纳博科夫小说没写好哦。不能提供心理的真实。是这样的吗？我觉得这个观点没啥意思
“安娜贝尔”引自爱伦·坡的诗歌《安娜贝尔·李》，让我想起《洛丽塔》中除彼特拉克的例子之外，也提到了27岁的爱伦·坡与未满14岁的表妹弗吉尼亚的恋情。《洛丽塔》中，亨伯特反复强调性感少女不是成人，也正是非成人身份使洛丽塔区别于成年女性的成熟、自负、身材走样和深谙世事的世俗气息。这是亨伯特得以把控洛丽塔的一个前提，也是他所追求原初美、厌恶成熟女性的重要原因。
首先，说一下笑点，哈哈： “人群中具有亨伯特那种天赋的人是少而又少，那些粗俗的油腻大叔动辄把自己比作亨伯特，我以为是癞蛤蟆喘粗气，十分可笑。” （“法国派”哪里是那么容易养成的？那是难以捉摸的艺术直觉、鉴赏力或美感，这种taste大约是有点与生俱来的。） 其次，许老师用蝴蝶专家捕捉蝴蝶的欲望来进行如下比喻，非常巧妙。 “亨伯特这位漂泊四方的单身男子，像蝴蝶专家发现珍稀品种一样发现了十二岁的洛丽塔，不可遏制地产生了捕捉的欲望。” 纳博科夫在昆虫学上的成就也令人瞩目。他花很多业余时间在蝴蝶上，他自己不会开车，所以每次外出捕捉蝴蝶时，都是由妻子薇拉载他。他们为追逐一只蝴蝶，可以跋涉十几英里。他对捕获的蝴蝶进行分类，并用显微镜仔细观察。1940年代，他还出任了哈佛大学比较动物学博物馆鳞翅目部的负责人，组织收集得来的标本。 第三，分享一点好玩的信息（书我没读过，是其他地方看来的）。 罗伯特·卢珀在他的《纳博科夫的美国岁月》写过，纳博科夫说过“洛丽塔”是他与英语的“一场恋爱”，他精湛地描述了纳博科夫在美国西部的夏日旅行，并展示了他如何把这一经历移花接木到亨伯特和洛丽塔的旅行，在《洛丽塔》中以点画派画家的手法再现了美国西部风貌。 最后，期待《洛丽塔》的最后一集：“反讽和悲哀”的主题。
听完老师讲解，默默翻开文学史，顿觉面目可憎。
我猜中国男人是看不到洛丽塔的，要么如西门庆，要么如贾宝玉。 即便亨伯特找到他的洛丽塔，但这个保质期也很短，比一只蝴蝶的生命还短。
理想国 ：许老师就是中国男人呀…… 美并不一定会永恒、但分别3年多、狱中的亨伯特竟然（依然）能够如此细腻的回忆起他和洛丽塔的点点滴滴、但我们自己、或者我们身边情侣爱人又有几个能做得到呢？现实的洛丽塔已经不在、而亨伯特心里的洛丽塔却是永存的……
洛 丽 塔
年轻人没老过，但老人年轻过，在知识和人生经验上有了积累，就会变得个性化。《霍乱时期的爱情》倒数第二段也有一个致敬《洛丽塔》的悲剧爱情，我在读书会上听大学生们讨论，女生都说佛罗伦蒂诺·阿里萨是个BT！
亨伯特用了全部的时间和精力来追逐他的幻影，手段卑鄙无耻，但也不是不能让人产生共情。像他那样执着地守护自己的灵魂之光，人群中所占的比例应该不高。比起那些不择手段地追求权势和金钱的人，他或许是显得不那么粗俗呢。
因为许老师会讲到《洛丽塔》才开始看的《洛丽塔》，这样配合阅读的效果很好，一下子就能深入进去
我想到了科学家杨振宁，他的第二任妻子和第一任是如此相像（至少在外貌上）。
想起了西米克文集里的段落和《聊天记录》《看不见的骑士》，为啥在日本“洛丽塔”能成为一种现象，或许筱山纪信拍的写真能有所接近，但从原著来看也是枉然。
“洛—丽—塔”是不是要用大舌音来念才够味儿呢？
鱼皮花生豆 ：看你头像你也喜欢坂本龙一吗
又是好多耐人寻味的说法！理念与现实的重合、双聚焦视点……听了三遍了🌹
亨伯特其实颇像贾宝玉
？ ：不，贾宝玉很尊重姑娘的，亨伯特就是为了实现欲望
理想国 ：差太远了……
本质先于存在？哈哈哈哈哈
理想国 ：如果你有过一见钟情、如果你曾和某人灵犀相通、如果你第一次去到某个遥远的地方却感觉那里的环境景物似曾相识、那你或许也就会有一点相信本质先于纯在了…