
许子东细读张爱玲(增订版)
《细读张爱玲》,今天是第五期。
1944年,上海《万象》杂志发表了一篇文章,叫《论张爱玲的小说》,这个差不多是最早对张爱玲的评论。作者叫迅雨,鲁迅的迅,下雨的雨。当时谁也不知道迅雨是谁,直到几十年以后,张爱玲才从好友宋淇那里得知,原来迅雨就是鼎鼎大名的翻译家傅雷,他专门翻译巴尔扎克。迅雨的文章这样开头:“在一个低气压的时代(他指的是日本占领上海租界的时候),这样一个水土特别不相宜的地方,谁也不存什么幻想,期待文艺园地里会有奇花异卉探出头来。然而天下比较重要的一些的事故,往往在你冷不防的时候出现。”
什么是冷不防出现的天下比较重要的一些事故呢?傅雷讲的就是张爱玲的《金锁记》,说“这是张女士截至目前为止最完美之作,颇有《狂人日记》中某些故事的风味,至少也该列为我们文坛最美的收获之一”。从那以后,《金锁记》一直被人们视为张爱玲的代表作。
评价最高的是夏志清。他在英文版《中国现代小说史》里写道:“《金锁记》长达50页,据我看来,这是中国从古以来最伟大的中篇小说。”各位注意,不仅是现代文学,而是中国从古以来。我记得我第一次看到这段文字,有点疑惑,这会不会评价太高了?从古以来?但后来仔细一想,他讲的是中篇小说。中国古代小说要么是长篇章回体,要么是《世说新语》那种短篇,中篇小说本来就不多,所以夏志清说得也有道理。
张爱玲自己后来多次重写《金锁记》,在台湾出过长篇《怨女》,在美国又用英文写成《北地胭脂》,一个故事反复改写,也可以说是“the story of her life”,她一生贯穿的故事。
更有意思的是,据张爱玲的弟弟张子静说,小说中的姜公馆,就是李公馆,写的是李鸿章次子李经述一家。这家里边的大爷叫李国杰,主持过招商局。曹七巧和她丈夫二爷的原型,就是李国杰患软骨症的三弟和合肥乡下娶的妻子。当然了后来也有人考证,说七巧的原型写的是胡兰成的义母,还以胡兰成《今生今世》里边有关义母的描写来做依据。
2022.07.05



精选评论
共 14 条知识分子四个阶段的排列组合非常有意思
老亚 :同感
“我没赶上看见他们,所以跟他们的关系,只是属于彼此一种沉默的无条件的支持,看似无用、无效,却是我最重要的。他们只静静地躺在我的血液里,等我死的时候,再死一次。” 如同生命一般珍视,无他人外物无关。
一杯牛奶🥛 :最后一句:“等我死的时候,再死一次”。写的那么好,透露着决绝和刚毅。
我虽然对张爱玲的文字心有戚戚焉,却真的从来没有详尽的听过或者专门看过她的生平。就像许老师所说,大概她是最像祖父的人。我爷爷20年代生人,当年是市里第一位大学生,民国时候四处求学故事也常听他提起,但感觉我的堂兄弟们却没有像他如此爱书跟执着较真儿的性格,反倒是我这个女孩常被提起最像他。遗传真是个神奇,说不清有关或者无关。
张佩纶祖籍河北丰润,所以人称“丰润”。一个丰润人的留言
强烈要求文稿附上照片😀
才大心细,有胆有谋
许老师厉害
张爱玲的出生地在康定路泰兴路口向东20米
一连听了好几集!
“在一个低气压的时代(他指的是日本占领上海租界的时候),这样一个水土特别不相宜的地方,谁也不存什么幻想,期待文艺园地里会有奇花异卉探出头来。然而天下比较重要的一些的事故,往往在你冷不防的时候出现。” 彼时彼刻,恰如此时此刻
Hello许老师!
我读了孽海花,对张佩伦这段故事有印象。