大家好，我是杨照。

不得不又跟大家再提一下我的一个偏见，那就是我们在读任何时期的任何中国经典，最可怕的阻碍，非常有可能就是你曾经读过的课本。课本有很多，说老实话，我也不见得能够穷究、找得出来源的说法。可是它一旦变成了课本的内容，在中小学的课堂上被教，然后强迫你背下来，因此你经常就一辈子把背下来的这些当做是不可动摇的答案。

例如说，像有一个词，平常我会习惯念滑（gǔ）稽。在留言里面就有人纠正说，这怎么会是滑（gǔ）稽呢？应该是滑（huá）稽。

这里就牵涉到课本跟课本之间麻烦的冲突了，因为如果大家回去看，而且不是台湾的课本，是民国的课本，在民国的课本刚刚成立国语之后，用国语注音符号标音的，基本上所有的课本都要强调有一种叫做破音字。破音字指的是在特定的用法当中，它会有不一样的发音，而“滑”，平常溜滑梯的“滑”，这个字如果它跟稽放在一起形成一个词，它就变成了破音字，而且这是课本里面特别强调的，就不可以念 huá，必须要特别念成 gǔ，所以这是滑（gǔ）稽而不是滑（huá）稽。

可是很显然的，到大家的课本的时候，就告诉你这个词念作滑稽。那到底应该是 huá 还是 gǔ 呢？如果大家真的要追究，那我们就从字的构成上面来看吧。滑（gǔ）稽有一个好处，但是也可能变成了大家以为的坏习惯，那就是，那一边不是骨吗？好，那加上了水字边变成了滑。

哪一个音跟这个字有比较密切的关系呢？因为再把骨头的骨这个字拆开来，你看到它底下是一个肉字边，它的上面就是一般我们过错的那个“过”（繁体字为“過”），去掉了辶字边的上面那一半，再拿过错的“过”这个字来衍伸的话，你会看到有蜗（闽南语读“guā”）牛，有漩涡。你就会发现很奇特了，huá 这个音是哪里来的呢？这个字形，它的声音都是 gǔ 啦，guò 啦，guā 啦，wō 啦，偏偏就是 huá 这个音是最奇特的，它是没有来历的，或者说我们相对应同样字形，这个音太特别了。