听众朋友好，我是刘文飞。今天我们来谈帕斯捷尔纳克的散文创作，着重谈一谈他的两部自传，也就是《安全证书》和《人与事》。

帕斯捷尔纳克是一位杰出的诗人，也是一位同样杰出的非韵文作家、散文作家，他写有长篇小说 1 部、中短篇小说 13 篇，还有 2 部散文体自传。帕斯捷尔纳克的散文创作几乎与他的诗歌创作同时展开，在之后近半个世纪的创作生涯中，他始终在交替地使用这两种文学形式。

 

帕斯捷尔纳克第一部自传散文《安全证书》写于 1928~1931 年间，这部自传分为三个部分。第一部分写作的缘起，是帕斯捷尔纳克对里尔克的追忆。我们在前面谈到茨维塔耶娃时，曾经提到她与里尔克、帕斯捷尔纳克 1926 年的书信罗曼史。里尔克在 1926 年去世后，帕斯捷尔纳克想为他写点文字，他 1928 年动笔写下的文字，就构成了《安全证书》的第一部分。马雅可夫斯基 1930 年 4 月自杀后，深受震撼的帕斯捷尔纳克又写下一段相关文字，这便是这部自传的第二、三部分。

在给自己这部作品的英译者的一封信中，帕斯捷尔纳克曾这样谈到《安全证书》的主题：“这是一系列的回忆。它们自身或许索然无味，如果它们并不包含那些率真的努力，即借助这些回忆来理解什么才是文化和艺术，即便不是完整地理解，也至少能在个别人的命运找到答案。”这里的“个别人”，显然首先就是里尔克、斯克里亚宾、柯亨、马雅可夫斯基等人。帕斯捷尔纳克在叙述自己青少年时期的生活经历时，想要解决的首要问题却是：究竟什么才是文化和艺术？

在《安全证书》中，也有一段关于这部自传之性质的说明：