审美的乌托邦：俄国文学100讲
听众朋友好，我是刘文飞。今天我们来谈茨维塔耶娃的“布拉格之恋”，以及作为这场恋情之结晶的两部长诗《山之诗》和《终结之诗》。
我们在上一讲谈到，茨维塔耶娃是一个个性鲜明的诗人、一个十分真诚的人，在感情生活中，茨维塔耶娃也是一样。作为一位个性独特、激情四射的年轻女诗人，茨维塔耶娃自然会引起许多人的爱慕，而她自己更是飞蛾扑火式地投入过一场又一场的恋爱，比如她对勃洛克和沃尔康斯基的近乎恋父情结的爱；比如，她与里尔克和帕斯捷尔纳克的三角书信罗曼史，这场书信罗曼史我们将在下一讲详细介绍；比如，她与曼德尔施塔姆的“莫斯科漫步”，与马雅可夫斯基的“巴黎漫步”，与米尔斯基的“伦敦漫步”；再比如，她与巴赫拉赫的姐弟恋、她与帕尔诺克的同性恋；等等。
然而，茨维塔耶娃一生中最刻骨铭心的一场恋爱，可能还是她与罗德泽维奇的布拉格之恋，能让我们做出这一判断的，就是“有诗为证”的两部长诗《山之诗》和《终结之诗》。
罗德泽维奇其人
康斯坦丁·罗德泽维奇（1895~1988），是茨维塔耶娃的丈夫埃夫隆在布拉格查理大学的同学。俄国十月革命之后，众多贵族和知识分子流亡海外，当时刚刚摆脱奥匈帝国而独立的年轻的捷克斯洛伐克共和国，慷慨地向同为斯拉夫人的俄国侨民伸出援手，捷克斯洛伐克政府开展了“俄国救助行动”，以“马萨里克奖学金”的名义，资助俄国流亡者继续接受大学教育。当时，大约有四千名俄国流亡者获得奖学金，其中就有埃夫隆和罗德泽维奇。
前排左一为茨维塔耶娃，前排右二为罗德泽维奇，后排左一为茨维塔耶娃的丈夫埃夫隆。
2021.12.29
精选评论
共 12 条“爱情是一座山，需要两个人携手攀爬，但爬到山顶之后却面临两种选择：要么原路返回，这就意味着注定要走下坡路，越来越低；要么追求更高，这就意味着从山头跃起，短暂地飞向高空。如此一来，佩伦山在茨维塔耶娃的诗中便从爱情之山转化为存在之山，构成了关于人类存在之实质的巨大隐喻….或许正因为如此，茨维塔耶娃才在《山之诗》中运用了这对令人震惊的韵脚：山、痛苦（гора/горе）。”听哭了….
我的茨维塔耶娃诗集到了，人民文学出版社 刘老师编选的莱蒙托夫的诗集也到了。老师讲的契科夫的书也到了。大爱
今天读完了这篇《茨维塔耶娃的布拉格》，不过没有找到诗人心心念念的布拉格骑士
真是特别天才敏感杰出的诗人，意向不同凡响。
这集内容上传错了，和上一集重复了
看理想 （编辑） ：确认了一下，音频没有传错欸，再点播放试下呢
👍
俄国文学的深度和广度无可匹敌。
👍
翻译就是一场浪漫的时空对话。
各位早！
吴三生 ：早