审美的乌托邦：俄国文学100讲
你好，欢迎收听《理想青年》，我是看理想的音频编辑 sy。今天邀请到的嘉宾，是《俄国文学100讲》这档节目的主讲人，刘文飞老师。
刘文飞老师是作家、翻译家，现在在首都师范大学任教。他翻译、创作了许多有关俄国文学的作品，获得过许多国内、国际奖项。特别值得一提的是，在 2015 年，刘老师获得了由俄罗斯总统普京亲自颁发的“俄罗斯人民友谊勋章”，奖励他在“保护俄罗斯文化、俄语文化财富”方面做出的努力。
听到这里，你可能会想“这个声音我没听过”，是的，我虽然来看理想已经有一段时间了，但这是我第一次录制节目，所以，你可能在节目中会听到颤抖的声音、生硬的转折、不合时宜地打断老师讲话，还请不要介意。在此，也非常感谢刘老师，是他的真诚与包容，让节目录制得以顺利进行，也让我收获颇多。
我们的这次对话，主要围绕俄国文学展开，此外，也聊了聊刘老师的个人经历，包括阴差阳错进入俄语专业，第一次前往苏联的印象（没错，那时候还叫苏联），研究工作的苦与乐等等。具体内容，大家可以查看文稿下方的收听提示。相信听完这期节目你会看到，节目中那个治学严谨的刘老师不一样的一面。
在这期节目的最后，我请刘老师选择三个词来作为给各位的寄语，他选择的是：静心，倾听，理想。他说选择“静心”，是希望各位在奋斗的路上，可以不时地找时间在树下的长椅上坐下来休息休息，让自己的心静下来；“倾听”，是希望各位能够对他人、对周围保持倾听的态度；最后一个词是“理想”，他建议大家不要盲目去追求所谓的成功，更重要的是找到喜欢的事，然后一直做下去。
收听提示
俄国对中国的文化影响深远吗？
对俄国人的印象是什么？
俄国人矛盾的性格，和艺术创作有什么关联？
刘文飞老师坚持做文学翻译、文学研究的理由是什么？
如何成为一名好的读者？
祥林嫂的悲剧，其实是人的一种生存困境
20世纪之后的俄国文学是怎么样的？
承认自己是一个平凡的人，可不可以
给听众的寄语
假如可以穿越时空，想对20多岁的自己说什么？
本期参与
嘉宾 | 刘文飞
主播 | sy
文字 | sy
制作 | 几一
2021.10.27
精选评论
共 34 条主持人提的问题不好，语气也怪怪的
棉花鱼 ：这是《青年编辑与老师们的对话》栏目，没必要提什么有质量的问题，相反是看理想平台的领导没像别的什么企业给员工安排必须要提有质量的问题，给小编们宽松的环境提问，这本身就是件好事
主持太差～所以感觉是刘老师在给她补课～没有能引导刘老师对俄国文学与当代中国文学的对比邓观点！
刘老师是一座宝藏、应该让文道做一次八分、深挖一下…
主持人水平不错够 问题提的太浅
这个记者是谁？毫无历史文学素养
最近我觉得看理想也有些乱俗了，是不是和编辑的思想有关系？他们是网络流。
刘老师宽厚，有悲悯心
分享一点查阅到的信息。 纳博科夫在昆虫学上的成就同样令人瞩目。他花很多业余时间在蝴蝶上，他自己不会开车，所以每次外出捕捉蝴蝶时，都是由妻子薇拉载他。他们为追逐一只蝴蝶，可以跋涉十几英里。他对捕获的蝴蝶进行分类，并用显微镜仔细观察。1940年代，他还出任了哈佛大学比较动物学博物馆鳞翅目部的负责人，组织收集得来的标本。不过纳博科夫是自学成才的学者，在世时，不少鳞翅目专家对他的研究成果不以为然。 纳博科夫主攻灰蝶的其中一支，他认为这种灰蝶在数百万年前从西伯利亚经白令海峡迁徙至美洲大陆，即由阿拉斯加飞越千山万水到达智利。他于1945年公布此结论，称这种灰蝶有过五次大迁徙；他亦将这种灰蝶在美洲大陆的分布区域形容为一只“大马蹄”，但结论遭到学界尖锐批评。2011年1月，英国皇家学会宣布，学者经过为期十年的基因研究，证实纳博科夫的研究成果具有充足的科学依据，并认为他对完善灰蝶分类系统，作出“重大贡献”。 期待读到刘老师的文章。谢谢！
昨天还在书店看到刘文飞老师翻译的俄国文学史 完整听完这期节目 一席对谈 所获甚丰 谢谢刘老师和sy sy节目中讲到代入感 我也试着将自己代入和刘老师对话的主持人这一角色 觉得即使给我做功课的时间 第一次录音做节目 我大概不会比sy做的更好 sy的青涩 让我想到有一次看锵锵三人行 好像是锵锵多少周年特别节目吧 文涛没有请嘉宾 只是自己一个人做了简单的开场白后 和观众重温了他刚开始做锵锵三人行的第一期节目 和我一样只看过锵锵后期节目的观众 大概很难想像文涛也有不是那么圆润的时候吧 可一想 是啊 谁不是从青涩过来的 相信以后随着经验、技巧以及知识的累积 sy的节目会越来越好 从颤抖的声音、生硬的转折 到能够轻松驾驭一场谈话 爱因斯坦的小板凳 故事虽然是假的 可其中的道理 谁又能说不是真的呢 而这 不正是我们期待的成长吗 而成长 很多时候才是我们做一件事情的意义 和最大收获 不是么
听刘老师娓娓道来，真好啊，对苏联文学梳理的太好了，每天听老师讲感觉心就静了
老师的很多见解真的很照亮我们的人生之路。
如果说生活是不美好的话，那我们应该如何选择呢？ -那我们就应该更美好地生活。
本质文艺青年报道🙌🏻😊 老师的谈吐非常喜欢，各种观点也十分赞同，看来我做翻译是对的，哈哈😄
拒绝平庸，接受平凡。人生如此美好，怎可虚度？！
刘老师和sy的对话，像是有风的夏天的傍晚的大学校园里，一个睿智学者和青涩年轻人的对谈，生机勃勃又醇厚悠长。刘老师在对谈中的语调充满阳光像白天，平时的讲课像是静谧的夜晚。 都喜欢！ 谢谢刘老师！谢谢主持人！