看理想
聚落如何走向国家:从新石器时代到夏商周
杨照
大家好,我是杨照。

从海伦·凯勒学习语言说起

虽然和中国历史没有直接的关系,但在这集节目中容我从海伦·凯勒(Helen Keller,1880—1968)谈起。应该没有人没听过海伦·凯勒吧?应该没有人不知道她既是盲人,又是听觉障碍者,却成功学会了文字,变成了一位作家。
海伦·凯勒
简单地从头说起。海伦·凯勒在十四个月大的时候,因为生病发高烧,以致于失去了听觉和视觉。当时只有十四个月大,所以不足以让她留下视觉和听觉的记忆,于是她就活在纯然静寂而黑暗的世界里。有一段时间,她脾气极度暴躁,没有人拿她有任何办法,随时又哭又闹。到了六岁,她的生命中出现了一个神奇的人——安妮·苏利文(Anne Sullivan,1866—1936)老师。
听过海伦·凯勒的人,大概也都知道这位苏利文老师,然而应该绝大部分的人不知道苏利文本身的视力也有问题。用今天的医学知识来说,她早早就有了视网膜剥落的病症,使得她的视力极弱,只比全盲好一点点而已。当她去担任海伦·凯勒的家庭教师的时候,她已经不太看得到外面的世界了。苏利文来自北方的明尼苏达州,海伦·凯勒的家在南方的亚拉巴马州。这中间有着很长的距离。
这是一件不寻常的事,从那么远的地方找了一个半盲的老师来教海伦·凯勒。会发生这样的事,是因为实在没有老师愿意、能够教狂暴的海伦·凯勒,而且她又聋又盲的状况,一般老师根本无法和她沟通,更不要说教她了。
海伦凯勒和苏利文老师
很少人意识到苏利文自己是半盲,因为大家几乎都是透过电影知道海伦·凯勒的故事的。电影里隐去了苏利文的视觉问题。不过电影中给观众留下最深刻印象的经典画面,是在海伦·凯勒六岁的时候,在水井前打出水来,触觉感受到水,老师苏利文发疯了般地在海伦·凯勒的小手上反复地写着water这个字。那是启发海伦·凯伦认字的epiphany(灵光片刻)。
本集编辑:小蝉
2021.06.05

精选评论

共 30 条
  • 豆豆
    2023-05-18 18:39:12

    很有启发意义的一集,我本身是一名聋人,从小就听说过海伦凯勒的故事,那时不懂事只是一听带过。我真正理解她的苦难,还是到了进入社会四处碰壁后,才深刻体会处于又聋又盲的人将会有多么不容易。通过这个节目,我也明白文字语言的重要性,其实由于我听不见,可我偏偏更加热爱音乐,但朋友总会嘲笑我唱歌跑得太远。不过没关系,我享受其中就好,除此之外,还可以通过阅读来深入感受到声音和音乐的独特魅力。真好!

    隔壁老张 :真好,生活的美好由自己创造!

    狼子村村民 :真好❤️

  • 飞花逐水流
    2021-06-05 15:48:45

    为什么李明俊要给自己起个笔名叫杨照呢,有什么深意吗?

  • RYU
    2021-08-12 09:19:29

    维特根斯坦好像说过,语言的边界就是思维的边界。听了这一期节目,才对这句话有了更深刻的认识。

  • y
    yueqinzhu
    2022-01-29 11:18:51

    其实“爱斯基摩人的雪”是一个误传…最早记录他们语言中雪的表达的人是语言学家、人类学家Franz Boas,但他仅仅举了七个例子,是后人误记了才越传越多的。“爱斯基摩语”的指代也有些语焉不详,因为所谓“爱斯基摩人”说的是爱斯基摩-阿留申语系里的多种语言。甚至“词语”在这里也很难有确切的定义,因为该语系中的语言是多式综合语,可以近乎无限地把语素结合起来造出新“词”,这里“词语的数量”也就无从考证了。

    千里草 :部分同意。 爱斯基摩语言,可以以特别视角下,对“雪的细分”表达,这是由其寒冷环境适应性生存所致。而文字,如果本土人没有文字,由语言学家创造“爱斯基摩文字”,记录其语言文化,这种情况在很多地方都发生过。 其实,中国古代北方对马的惊人多样性细化表达,应与游牧文化、与当时马在征战、放牧生活的重要性相关---都是“生活创造了语言”(与爱斯基摩的雪一样),文字是把语言记录下来的媒介,反映当时的生存环境和生活态。 而或许早在夏商时代,语言和文字是两套并行的体系,到了周代开始了对所承继的商文字与语言(关中当地方言)大规模并轨、应用的进程。

  • 山河
    2021-07-13 21:37:02

    最近读了一本湛庐今年5月出版的语言学著作《Louder Than Words》by Benjamin K.Bergen(认知语言学家,师从George Lakoff)简中译名《我们赖以生存的意义》。原书初版于2012年,内容是与主流观点“心语假说”持不同意见的“具身模拟假说”到目前为止的研究成果综述。读完觉得改变了我对语言的许多认知。听到这两集节目觉得内容相关,就很想把书和老师分享一下😄

    穿越牛熊 :遇到庐友了

  • xuf
    2021-07-11 15:17:43

    多读书就可以知道更多的语言内涵和更大氛围的描述,也就理解了更广阔的世界。这是读书最基本的收获吧。听完这一集对读书的意义有了新的认识。遇见杨照老师,太幸福啦!

  • soundrain
    2021-06-05 16:18:44

    感动,给文字和语言的情书。

  • 昆塔社OA
    2022-08-11 19:52:08

    很有启发意义的一集,打破思维的禁锢

  • Tieu
    2021-12-24 16:15:01

    语言,固定那稍瞬即逝的观念,并在固定的点上二次蔓延开(实际经验和思维国度两方面的蔓延)

  • 舒逸
    2021-12-11 15:30:08

    谢谢!之前读海伦凯勒的书,觉得很不可思议来着,里面写了那么多的比喻句,也用到很多感官词汇,当时真觉得出乎意料

  • 1
    162****5363
    2021-10-17 16:51:16

    应该是又聋又盲,Helen没哑

    看理想 (编辑) :已在原文处改正,音频处也已替换,谢谢您指出!

  • 安修远
    2021-08-30 17:07:01

    “用这种复杂的眼光看马,就会用复杂的文字来予以纪录,倒过来,习惯使用多样的文字,也就同样会习惯用多样、细部的眼光来看马。”——老师的苦口婆心,再想到那被一再简化的语言…

  • 兔兔狮哉
    2021-07-03 14:35:11

    反过来说我们如何思考,我们思考的改变,以马的没落来说,也随时在改变着语言和文字

  • 飞花逐水流
    2021-06-05 15:50:34

    确实,易经里就记录了各种各样的马

  • xuf
    2024-09-15 02:06:42

    这一集让我对一位记者朋友曾经说过一句话感受更深:“中国文字个个都是小精灵 ,亵渎不得”。经常读书对文字的喜爱日益加深。当然 这句话对其他文字也是一样的。字带着神性,字的读音和形象后面还有更多可以思考的东西。这样它就从表象进入到抽象世界了。