大家好，我是杨照，我们来读《列仙传》。

我们读的是其中的第二十一篇——《平常生》。《平常生》一开头就说，“穀城鄉平常生者，不知何所人也”，看看这个名字，“平常者”——平常的书生，就知道这不是他的真名。

这个人住在古城乡，但并不晓得他是从哪里来的。（仙人）没有来历，这是许多仙传的共同的特色，不知道他们的来历。为什么值得被记录呢？就告诉你，“數死複生，時人以為不然”，他好几次死掉活过来、死掉又活过来，虽然有这种特异的经验，但是当时的人并不相信他，觉得这可能是诡诈或者是误传，后面却出现了一个状况，让大家没有办法再怀疑他。

那是“大水出，所害非一”，经常淹水，淹水不止一次，来了好多次；“而平輒在缺門山頭大呼言：‘平常生在此！’ ”，他每次遇到淹水的时候，就在缺山门头大叫说，我在这里，我在这里。每一次淹水都淹不到他，他还炫耀说大水淹不了，而且会在那里跟你说，这个雨还要再下五天，雨就会停了，而的确他说五天会停，五天雨就停了。所以古城乡的众人就到山上去，要去拜他，这个时候（才）确认他是个仙人。

可是（人们）就只看到他的衣服、看到他的革带，找不到他人了。“後數十年，複為華陰門卒”，到了几十年之后，因为他死了又会活过来，他一直不会死，所以他就活了很久很久。几十年之后又跑出来，（人们）发现这个时候他在华阴当看门的人。为什么叫“平常生”？因为好像是平常人，活了这么久，还要跑到华阴城里去当守门。就这样的一个故事。故事也就这样结束了。

再下面是陆通的故事。