在柯静采夫的版本当中，哈姆雷特和奥菲利亚所共同经历的是黑色悲剧，是一个个人面对历史，个人面对权力，个人面对政治时候的悲剧。

这部拍摄于1964年的黑白电影被视为最忠实于莎士比亚原著的一次电影改编，也被视为《哈姆雷特》改编史上的一个不可逾越的高峰。它的空间造型的因素，它的重新复原，以外景、运动、真实的现实主义电影的时空关系来重新翻译莎士比亚是其中重要的原因。

接下来跟大家分享的是，在这个故事当中，一个自觉为之同时又是通过视觉语言来实现的特征是，柯静采夫有意识地把莎士比亚这部剧当中的政治元素再度凸显与揭示了出来。

事实上，当影片采取所谓的实景、外景以及蒙太奇地理学复原历史空间的这样一种视觉语言的时候，一个真实的丹麦宫廷空间就栩栩如生地呈现在观众面前了。于是它就不再是昔日莎剧当中那样的几个单纯的角色在舞台穿行所可能构成的历史空间。相对而言，柯静采夫的电影当中的那个空间，自身已然携带了宫廷权力斗争、政治斗争的信息，直观地到达了观众面前。