史记百讲
导语
焚书之后，秦始皇开始建设举世闻名的阿房宫、骊山陵，然而宫殿未成，名称都未确定。同时，他接见方士，试图成为“真人”。这些看似不相关的事情，背后有着清楚的脉络。本期节目，杨照详细谈一下断绝西周王官学传统后的秦始皇。
原文回溯
《秦始皇本纪》：
先作前殿阿房，东西五百步，南北五十丈，上可坐万人，下可以建五丈旗。周驰为阁道，自殿下直抵南山。
译文：
先建造前殿阿房，东西五百步（秦朝六尺为一步，一尺长23.1厘米），南北五十丈（十尺为一丈），宫殿上面可坐下一万人，下面可竖起五丈高的旗子。四面架设复道相通，从宫殿下面直抵终南山。
真人者，入水不濡，入火不爇，陵云气，与天地长久。
译文：
所谓真人，入水不湿，入火不烧，乘驾云气，与天地共长久。
*译文参考张大可、安平秋白话《史记》译本
清 袁江《阿房宫图》局部，故宫博物院藏
听课注释
阿房宫
秦始皇计划建造的朝宫（接受朝见的宫殿）的泛称（详细分析，请参阅王学理《“阿房宫”、“阿房前殿”与“前殿阿房”的考古学解读》）。阿房二字读音及含义皆有较多争议，其中读音方面就有ē páng、ā fáng、ē fáng三种，较多学者认为应读作ē páng，作为“山阿之旁”来解释，但其他两种也有道理，《史记·索隐》称，“此以形名宫也，言其宫四阿房广也”。其遗址在今西安市未央区三桥镇南，考古发掘可知，阿房宫规模巨大，其前殿东西长1270米、南北宽426米，台基已筑成，但之上的木瓦结构尚未完成，至于复道等则似乎只是一种设计而已，并未实际建造。
黥（qíng）为城旦
2018.08.30
精选评论
共 20 条阿房宫，The palace ，发音实在很像啊，吊诡。
陕西方言阿房发音是“喔傍”，意思就是那边的
远山不是山 ：有道理
杨照先生说的没错，按我们关中官话的发音，就是epang的宫，民工都住渭河对岸，去另一边建宫殿，在他们看来就是那边的宫殿。
🌴
一个人膨胀了，真是好可怕
杨老师口头禅：换句话说……😃😃😃
秦始皇这个时候居然变成躲猫猫重度爱好者？？？
两千年前，秦始皇的所作所为都可以理解，但是人性2000年来基本还是如此
e pang 宫
2000年来，人性并没有多少改变
应该读做，阿房「pang」宫
作为高层不能暴露自己的喜好啊
阿房pang宫吧！
绛绛 回复 我自翩跹 ：谢谢两位的讨论。高中语文遗留问题让我一直致力于追求较正别人的读音，但读音问题之复杂，并不一定有真正的标准答案。并且相比于去纠结形式化的读音，文本的内容和核心问题才是最最该被重视的。
Дмитрий.М 回复 我自翩跹 ：好吧，说带节奏不好，这是我的问题，我向你道歉
与天地久长？！