史记百讲
导读
这是项羽除掉刘邦最好的也是最后的机会。鸿门宴从一开始，就是一场心知肚明的生死决斗。你有计谋，我有解法，一来一往，见招拆招。这无疑是项、刘故事中最精彩的一幕。
原文回溯
《项羽本纪》：
项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。
白话译文
项王当日就让沛公留下来一起喝酒。项王、项伯面朝东坐，亚父面朝南坐。亚父也就是范增。沛公面朝北坐，张良面朝西陪侍着。
范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍，若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属且为所虏。”
白话译文
范增好几次给项王递眼色，又好几次举起身上佩戴的玉玦向他示意，但项王只是沉默，没有反应。范增起身出去，叫来项庄，对他说：“君王为人心肠太软，你进去上前献酒祝寿，然后请求舞剑，趁机刺击沛公，把他杀死在坐席上。不然的话，你们这帮人都要成为人家的俘虏啦。”
庄则入为寿，寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
白话译文
项庄进来，上前献酒祝寿。祝酒完毕，对项王说：“君王与沛公饮酒，军营中没有什么可以娱乐的，就让我来舞剑吧。”项王说：“好。”于是项庄拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，并多次用身体来掩护沛公，项庄没能下手。
*白话译文参考杨钟贤、郝志达等《全校全注全译全评史记》版本
听课注释
余英时（1930—）
著名历史学家，主要领域为中国思想史。祖籍安徽潜山，从香港新亚书院毕业以后，赴哈佛大学深造，取得历史学博士学位，先后任教于密歇根大学、哈佛大学、耶鲁大学等多所高校，现为普林斯顿大学教授。主要著作有《士与中国文化》《朱熹的历史世界》《方以智晚节考》等。
宾主位东西面，君臣位南北面
2018.08.29
精选评论
共 24 条一个“丧尸”和部属的区别😂
最意外的是张良又是项伯的救命恩人，张良又是如此忠诚于刘邦！感觉有点天意，虽然主因在项羽，但偏偏多了个项伯和张良！
余英时先生的“小文章”叫什么名字呀
项羽的性格如果换作范增就会改写历史，为什么项羽那么的坚定自己的想法不听鸿门宴上尊称亚父的范增呢，只因为觉得刘邦不够威胁，在项羽面前洋装服软？侍奉你几句你就上天，这思想也太简单了吧！！！
太精彩了，牛逼啊
项羽没有杀刘邦，除了项伯和张良本人谋划之外，还有项羽的不忍之心，而最根本实质的是利益，张良断后礼节性地送白璧玉斗，暗地里肯定不只这些，后文项羽西进屠咸阳有“收其货宝妇女而东”，可见刘邦真是什么也没捞着。
子兮子且 ：有道理
高中时候能知道这么详细的故事多好呀 现在也不晚 感谢杨照老师
播放不了？
双人舞剑那边好有画面感😂 项羽跟刘邦的段位差太多了，十个范增也救不了他。 杨老师对座次安排的讲解非常精彩，听得很过瘾！ 不过刘邦也真是运气好，遇到了项羽这种对手。
其实还有一种可能，范增是代表楚王的坐在上位，刘邦是下属坐在客位，项羽和张良都是来陪着的所以位列东西。范增代表楚王相杀刘邦，但项羽并不想，所以项伯和张良演了这场戏。
杨照老师讲的太好了
项庄舞剑时，对舞者是项伯还是樊哙呢？中学时好像记得是樊哙。也可能是我记错了？求答案
这一系列的2位文字编辑没有逐句把音频还原成文字稿啊，有些水！
直到开席之前，项羽和范增都没过问座次的问题吗
尽管是高中学过的课文，但再听再看却觉得更加精彩了，感谢杨照老师这么细致的讲解分析！