一千零一夜
导语
历史上曾经有这么一个小男孩，他在9岁那一年，就碰到了这一辈子都不会再忘记的女神。他就跟很多为爱情痴狂的人一样，他要为那个女孩子写诗。这种事情我们很多人都做过，但是只有这个人，他为女孩子写诗，一写就写了几十年，写完了一卷还要写一卷。后来，那一卷就干脆成为整个世界文学史上面最高峰的杰作，这就是《神曲》。
本期道长足迹
山西大同 无名山谷
精彩摘录
炼狱第一章的第四句，“同时，我将为第二个国度歌唱”，意思就是，我现在要为第二个——我来了这个领域，就是炼狱——来写诗了，来歌唱了。这里面要注意哪个字，你知道吗？“我将”的“将”。
那个怎么这个“将”很重要呢？因为欧洲语文像意大利文，它是有时式的，比如说过去式、现在式、未来式。整个地狱篇里面，没有用过未来式，直到这一刻为止，在中文里面，这是整首诗第一次出现将要、将为、将来的“将”字。
这说明什么？时间在这里出现了，时间不是静止了。而且这个时间是指向未来的，是有未来的，是有希望的。地狱里面你是没有希望的，因为在地狱里面，你是永恒在那里面受苦受罚。但是来到炼狱了，你有解脱的希望了，所以有个“将”字在这里。
那么，为什么这个东西这么重要呢？因为这可以让我们看到，这个炼狱在各方面来讲都像我们人间城市的一个反照。我们每一个人在这个世界上面，大概都不是圣人。但是，你说我们大奸大恶，恐怕也不是。我们都犯了一些小错误，我们都有一些品性上的问题。那我们这种人死了，按照天主教的讲法，那就要下去炼狱。而在炼狱那个世界，就跟我们这个世界，是差不多的。
尽管难免要用当时最通行的宗教语言和认识框架，可是我们应该认识到，但丁其实是用这些东西，去创造他自己的人间世界。——梁文道
相关节目（含《神曲》解读）：
2020.03.16
精选评论
共 46 条念欲好可爱
假装喜欢木头 ：为什么会有湖狼的口音呢？
这一夜的开头，真的有初恋的感觉。 独白、配乐、画面让人想起单纯的美好。
这一集的雷声...很棒
背景的雷声太应景了！
道长推荐的这个版本已经没有卖的了😂
看理想 （编辑） 回复 鱼皮花生豆 ：黄国彬的译本，理想国已经出啦，可以在看理想app的商店中或理想国的天猫/京东店搜到。
鱼皮花生豆 回复 鸿祥 ：译者是黄国彬
初恋在大一，遇见，从那天起，写只关于你我的手账本，直到研一，厚厚的爆本，随着你的一句话，就此画上句号。
道长要不说说福楼拜吧！！！！！
一隻觸角向前行走 ：+1🙋🏻♀️
道长的声音真好听，心情不好的时候都要听一听
读吧，伟大的精神盛宴
翻译是多难啊，阅读国外经典无论如何都无法感受到原文的魅力，特别是诗歌。就像没有中文基础的外国人阅读中文经典，根本感觉不到我们所能体验到的美。
╰(⇀‸↼)╯诗里典故太多了，各种各样的神话，历史，宗教隐喻，引申……好奇心较大的人读一两页可能就跑去看典故，看故事去了（是我）
神曲衍生出来的鬼泣，也是游戏历史上难以逾越的高峰
让你安静下来的声音……
昨晚居然有梦到道长哇～^ ^
雕琢的字