看理想
一千零一夜
梁文道

导语

《威廉·退尔》是瑞士的建国神话,也是一个举世知名的故事——神射手威廉·退尔用箭射中儿子头顶的苹果,从而激发民众推翻了暴君。《威廉·退尔》由德国的大剧作家席勒所写,为什么瑞士的建国故事却由德国人发扬普及呢?这个故事又传播了怎样的思想到世界各地?

精彩摘录

那个时候瑞士是一片欧洲各国都想染指的地方。虽然它是穷山恶水的山区,老百姓很穷苦,但是它正好在欧洲的中央,是个交通要道,所以每个强权都想控制这个地方。其中一个强权就是奥地利的哈布斯堡家族,他们派来的一些领主,对这里的农民强征暴掠,终于使得他们无法忍受。这就是瑞士的起源,也就是《威廉·退尔》这个剧本所要描述的当时的环境。
有人说瑞士是世界上其中一个最古老的民主国家,它的基础就是一些老百姓不愿意再向任何国王效忠。他们一直标榜,他们是一个自由人的平等联合体。
这个故事后来,从一个瑞士自己的建国神话故事,变成了激励全球各地百姓民心的一个普世价值的故事。它里面要强调的精神,是我们再也不能够任人宰割;我们每一个人生下来,都应该是自由平等的自由民;我在这片土地上耕种、放牧、打猎,这些东西就应该是属于我的,不应该是国家的;国家要是想跟我谈什么义务权利,就应该订立一个契约……
大抵上,每一个国家都会有它的建国神话。或许是真的神话,只不过被人们当成真实的历史一样记忆;又或者它纯粹是真实的,但却在久而久之的流传中,产生了神话般的效果。
瓦尔特:爸爸,住在这辽阔的国度里我感到憋气,我宁可住在雪崩底下深雪堆里。 退尔:对了,孩子,宁可背后是白雪皑皑的冰山,也不要有阴险卑劣的恶人,躲在身后窥探。
——《威廉·退尔》
本集编辑:灰灰
2018.08.27

精选评论

共 24 条
  • 金天赋
    2018-11-16 12:04:02

    哈哈,连和路人的聊天都录下来了

    123456wj681 :标准实用英语

  • 路上不识人
    2019-06-12 06:16:54

    建议推荐一下每本书的最佳译本

  • 十方一念
    2020-04-27 18:42:09

    哈哈,这个Come on ~让我笑了

  • 陈科比哔哔哔
    2019-03-19 10:11:07

    哈哈哈哈哈哈终于有人来和道长打招呼了

  • 不尽人意
    2020-01-06 02:46:39

    真的彩蛋啊 爱了爱了

  • 一千零一夜
    2019-11-06 00:29:12

    来了

  • alteir
    2021-03-08 08:52:47

    道长的口音非常可爱

  • 而已
    2022-02-09 23:42:48

    “宁愿死于雪崩,也不愿在地面上被不自由所窒息”

  • 而已
    2022-02-09 23:39:47

    前几天读秦晖先生写瑞士的文章有提到威廉退尔,觉得这个名字有点熟悉,原来以前听过! 再来听一次。

  • 姤屯
    2021-01-09 23:01:32

    #重听第60夜 反专制思想

  • 2020-08-18 00:18:09

    同仇敌忾啦

  • p
    perrisfair
    2019-11-04 12:36:45

    瑞士人民何等幸运

  • 1
    151****2795
    2020-12-26 15:11:06

    有本漫画《狼之口》讲的就是这个时期瑞士独立的事

  • Ayers
    2020-10-25 21:02:44

    天呐,好喜欢道长啊!

  • 皮皮
    2020-04-27 20:59:33

    60-79去哪里了嘛