
诗意:关于新诗的三十种注脚
一首关于世界末日的歌
米沃什
在世界结束的那天
一只蜜蜂绕着三叶草,
一个渔夫补着发亮的网。
快乐的海豚在海里跳跃,
排水管旁幼小的麻雀在嬉戏
而那蛇是金皮的,像它应有的样子。
在世界结束的那天,
妇人们打伞走过田野,
一个酒鬼在草地边上打盹。
蔬菜贩子们在大街上叫卖
一只黄帆的船驶近了小岛,
小提琴的声音持续在空气中
进入一个缀满星光的夜晚。
那些期望闪电和雷声的人失望了,
那些期待征兆和大天使喇叭的人也不再相信它会发生。
只要太阳和月亮在上面,
只要黄蜂访问一朵玫瑰,
只要蔷薇色的婴儿出生,
就没有人相信它会发生。
只有一位白发老人,
会成为先知
但还不是先知,
因为他实在太忙。
一边架着西红柿一边重复着:
这世界不会有另一个末日,
这世界不会有另一个末日。
一只蜜蜂绕着三叶草,
一个渔夫补着发亮的网。
快乐的海豚在海里跳跃,
排水管旁幼小的麻雀在嬉戏
而那蛇是金皮的,像它应有的样子。
在世界结束的那天,
妇人们打伞走过田野,
一个酒鬼在草地边上打盹。
蔬菜贩子们在大街上叫卖
一只黄帆的船驶近了小岛,
小提琴的声音持续在空气中
进入一个缀满星光的夜晚。
那些期望闪电和雷声的人失望了,
那些期待征兆和大天使喇叭的人也不再相信它会发生。
只要太阳和月亮在上面,
只要黄蜂访问一朵玫瑰,
只要蔷薇色的婴儿出生,
就没有人相信它会发生。
只有一位白发老人,
会成为先知
但还不是先知,
因为他实在太忙。
一边架着西红柿一边重复着:
这世界不会有另一个末日,
这世界不会有另一个末日。
2019.07.25



精选评论
共 18 条背景音乐是什么?
菌客 :同求,
背景音乐好好听啊,什么曲子?
老师,最后一句的“另外一个末日”怎么理解,感觉好像意思有点偏差(或者我没理解到)。原文是“No other end of the world there will be”,有人翻译:这世界不会有另外一种终结——这译法好像意思比较符合原文(我个人感觉),就是语感差了很多。
Yukki 回复 月下清唱 :共感
Janus 回复 Yukki :谢谢你的用心回复,给了我一个角度去看这首诗,今天老师更新了一期,我也得到启发。之前我看诗人在最后重复了两句一样的话,觉得特别有深意但又特别疑惑,觉得一个弯拐不过来。再次谢谢。
真的很好听😭我可以无限循环(但是APP好像没有循环播放的功能,需要手动),每次听都能平静下来~
渔夫 蜜蜂 老人 平凡存在着的种种可能根本不具备也不积累生活的智慧 先知也许只是神灵的事情
小山鸭鸭 :但是坦诚地活着,贴切自己的每一分光阴也很感人。这世上不会有另一个结局是带有悲伤意味的,可换个角度也可以成为理想化的,这种理想的实现还是要来自人间。
第一次听到粤语读诗歌,真的很好听,感谢你的诗让我感觉到平静
此处欠缺的系俾老师的掌声。
😘非常喜欢💕
背景音乐是什么
感谢老师分享
新的一天也是最后一天。