诗意：关于新诗的三十种注脚
是的，我躺在大地里
曼德尔施塔姆
是的，我躺在大地里，我的嘴巴在翕动，
我说的话，每个学童将默默记诵：
大地在红场比任何地方都要圆，
它斜坡的自由度越变越硬。
大地在红场比任何地方都要圆，
它斜坡的自由度意外地开阔，
一直朝着田野伸展，
只要大地上最后一个奴隶还活着。
2019.04.11
搜索
未登录
00:00/
00:00
1倍速
0.5
0.8
1
1.1
1.2
1.5
1.7
2
3
精选评论
共 3 条读过这首诗，王家新译的版本，非常费解，虽然能理解曼德尔施塔姆要表达的。谢谢老师提供和解释的这个版本。
老师能把我们感受到但说不出的东西，或者根本没能感受到的表达出来😀
震动