诗意：关于新诗的三十种注脚
法国之忆
孟明 译
跟我回忆吧，巴黎的天空，大秋水仙......
我们到卖花姑娘那儿买心：
心是蓝色的，在水中绽放。
我们的房间里下起了雨，
邻居莱松先生进来了，一个瘦小男人。
我们玩牌，我输掉了眼珠；
你借给我的头发，也输光了，他打败了我们。
他穿门而去，雨在后面追他。
我们死了，却能够呼吸。
2019.03.21
搜索
未登录
00:00/
00:00
1倍速
0.5
0.8
1
1.1
1.2
1.5
1.7
2
3
精选评论
共 18 条巴黎的天空，美的像紫红色秋水仙那样，圣洁又宁静。我去买花，带着想收获美丽的心情，这份心情如水上开出的静谧青蓝色的花。但这份美好是短暂的，现实冰冷如雨水打在身上。现实的是如此骨感，逼着我去冒险赌博。但是我输了，我输掉了最重要的东西，借来的体面也输掉了。现在的我，麻木得什么都感觉不到了，哪怕是现实的痛感和冰冷，我虽然呼吸着，但我死了，心死了。
完全不懂，但是读完后有种莫名的如释重负……
我理解这是首关于爱欲之死的小诗。房间下起的雨是我们绽放的心，是借花表达的爱欲，是生命之源。但是随着邻居“时间”的介入，日影斜长间，我们应失尽失。时间打败了我们，时间继续向前，雨在后面追（即追不上），便是爱欲之死。于是我们活着但死了。
看理想应当为这档节目开发单曲循环功能
在网上搜了这首诗，很多译本，老师选的这个版本，语言最简练，留出更多的空白去想象。现在渐渐习惯用画面和实际感受去读诗，脑子像在放一部小电影。
这就是生活啊！
也有两点没感受出来，一个是主人公是“我们”，二是最后他穿门而去，冷酷无情，而又急迫，是赶着去哪里，着急去逼更多的人么，还带着雨走，去浇醒其他心存美丽梦想的人吗。
天哪，这首诗写得太好了
一整天满脑子都是这首诗 好想知道它到底是什么意思啊……
请问廖老师觉得诗里的雨是什么呢？
alice ：我理解 雨是我们的欲望 瘦小的男人是时间
浪漫
依然读不懂怎么办
郑聪 ：有人告诉我，你可再读一遍
啊终于讲到保罗策兰了👏
廖老师，如果是外文诗，请问文稿里能不能提供译者的名字？麻烦了！
廖偉棠 （主讲人） ：請看上面文稿，我有講過譯者名字：）
Janus 回复 廖偉棠 ：不好意思老师，我有看到，只是以为只有死亡赋格是孟明翻译的。