
为了华语电影
收听提示
1. 阿萨亚斯更了解台港电影圈
2. 解构张曼玉的明星符号
3. 东西方文化碰撞的符号与催化剂
4. 不了解造成的幻觉
5. 东方主义无法支撑创作
6. 表演方式的转变:即兴、自然的身体反应
7. 演员成为意义的源泉
8. 伊尔玛附体:创作权力的转移
9. 对结尾的三种理解角度
10. 伊西多尔·伊苏和肯尼斯·安格的启发
金句摘录
1. 阿吴:东方主义就是一个想象的幻觉,没有灵魂,没有办法支撑真正的创作。
2. 老马:所以影片(《迷离劫》)的这个地方是把两种和电影幽灵、电影历史打交道的方式并置起来。第一种就是雷内·维达尔的方式,是理性的、历史考证的,他企图再现历史的光环,但是最终他解决不了这个问题,精神崩溃了。第二种方式就是张曼玉的方式,就是直觉的、身体的、非语言的,她不是去再现伊尔玛,而是附体了、转世了,她和角色合二为一了。
所以真正有意义的翻拍,不是发生在摄影机前面,而是发生在张曼玉生活的酒店里面,是她生活的一部分。当维达尔的理性路径失败之后,恰恰为张曼玉的非理性路径创造了空间。这里的转折也象征一种创作权力的转移,从导演的头脑转向了演员的身体。
阿吴:你说的这点是非常法国新浪潮的方法,更早的源头是罗西里尼,就是让演员代表的现实自身来引导影像的发展,而不是依靠剧本,依靠导演的某个概念,也可以说是达达主义自动写作的一种实践形式。
2025.08.22


