蒋方舟·一寸
本期嘉宾
侯健，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，译有《我们八月见》《两种孤独》《略萨谈马尔克斯：弑神者的历史》等作品近20部。
我们这期节目对马尔克斯的作品做了一个比较完整的介绍，包括他那些早期的、被低估的、提及比较少的作品。
我希望是中文互联网上对马尔斯克作品最充分和丰富的讨论之一，也希望听到节目的你，听完之后能对马尔克斯有个更立体的认识——蒋方舟
👀收听提示
马尔克斯在中文出版界流传的最广的一个传闻👂
翻译马尔克斯作品时的趣闻
《伊莎贝尔在马孔多观雨时的独白》：暴雨让环境潮湿，让人变得腐朽，让时间停滞
🌧️这场雨下得比《百年孤独》里面的雨好
从《一个海难幸存者的故事》看马尔克斯非虚构作品的独特性
马尔克斯的记者生涯、写作以及对英雄叙事的态度
《没有人写信给他的上校》：波拉尼奥口中完美的小说
《纯真的爱伦蒂拉和她残忍的祖母令人难以置信的悲惨故事》：女性最终获得了自由，公主最后也没有和王子在一起
《向坐着的人指控爱情》：没有什么比一段幸福的婚姻更像地狱的了！
《活着为了讲述》：马尔克斯的回忆可不可信？
🥚不喜欢马克尔斯的作品是哪两部？
📚相关推荐阅读
《枯枝败叶》
《一部海难幸存者的回顾》
《没有人写信给他的上校》
《纯真的爱伦蒂拉和她残忍的祖母令人难以置信的悲惨故事》
《向坐着的人指控爱情》
《活着为了讲述》
《我们八月见》
《爱情，与其他魔鬼》
《世上最美的溺水者》
🙋欢迎大家互动
公众号：看理想
微博：看理想vistopia
商业合作📮：bd@vistopia.com.cn
👀制作团队
策划｜蒋方舟、看理想
内容编辑｜ruicen
统筹&文稿｜小尹
剪辑｜二文
监制｜ruicen、jiajun
视觉设计｜唐z、火车头
本期节目已经在小宇宙、苹果播客、Spotify、网易云音乐、喜马拉雅、豆瓣同步上线啦！欢迎大家收听🎧
-蒋方舟全新个人播客，联合看理想共同出品-
2025.04.03
精选评论
共 37 条很喜欢蒋老师的声音，清晰、爽朗，给人很舒服的感觉。尤其是作为一名女性作家，没有被当前流行的女性主义潮流带偏，实在难得！
侯老师声音年轻，有明显的山东口音，就像《春风十里不如你》里的厚朴，特别可爱……查了照片，也挺好看的，也确实年轻87年。马尔克斯我就看了《百年孤独》《霍乱时期的爱情》，大概2020时，遇见挫折和离别，抑郁焦虑很严重，然后看了这两本书和《不能承受生命之重》《纯真博物馆》，心情有平静下来，所以算是救命之书。每个能静下心看书的时候都值得怀念，大学生产实习前很悠闲，有缘分看了铁凝几乎所有的书，虽然现在忘了什么内容，但初夏在两米多高的有蚊帐的床上看书，因为风平浪静的闲暇所以很愉悦的感觉还在。感觉和记忆是能留下的唯一。
我有一个疑问，在节目中有时会听到方舟或嘉宾说到，某某作家深深地受到某某作家的影响……我明白这些是出于专业写作者的大量阅读和写作手法上的专业审视，又或者是作家本人曾经在某种场合或书中坦言自己受到了前人的影响，这些都是有根据的或出于专业分析。但是，有没有一种可能，就是作家面对人们的苦难和境遇，就是会同时产生相同的情感共鸣，然后用相似的文学手法表现出来呢？毕竟，“故事”在世界各地的文化中都有着丰富而举足轻重的影响，为什么人们不能够仅仅因为相似而产生相似的写作风格，而是说“受到了某某作家的影响”？毕竟，人们共同的相似之处，远远多于人与人之间的差别。
xianyuer ：hmmmm，我个人的见解是，比如福克纳在我弥留之际里面的写作风格，绝不是一个没看过他的人能凭空自己想出来的（因为我觉得没点精神病写不出这种跳跃的、对视角切换的、意识流、时间错乱的写法），实在是太有特点了…
leezh ：作家们在生命经验感触的敏锐程度和捕捉能力上的共性更像是一份被默认的事实，在此处两位的论调更像是在研究相似的文学种子，为什么会在不同作者营造的土壤中长出如此迥异的景致。 于是这里的受到影响像是在继承和共鸣的前提下，同时走出新路的表述。毕竟我们可以说福克纳是与马尔克斯共享了一些感触和手法，但发展和变化仍在进行，而不总是对崇高人性的同质化描述。 另外私心辩护下，并非讲者漠视了人之共性，而是一本本书和一位位作者之间的关系让他们更加着迷。
时长好评
讲的好好呀，娓娓道来好有意思
“对作家而言，凡事皆有用。” 村上春树好像也说过类似的话，他在酒馆工作时，最初遇到讨厌的顾客也会很烦，后来就会用笔记录下来，讨厌的事就变成了素材，就没那么生气了。 对于非作家的我呢，平时就是坚持写日记，偶尔画火柴人漫画。遇到开心的就立即写下来。遇到不开心的，就当做见证人类多样性了，比如开会听领导叽叽喳喳听烦了，自己就会偷偷画漫画吐槽领导，会后就把漫画撕掉扔了。
喜欢这种慢慢讲故事的节奏
精彩的对谈，聊得尽兴，听得过瘾
方舟总是带来惊喜啊！
我的好奇心挺强，听完了😄😄
垂死病中惊坐起……西安！我在西安！有没有其他活动呀？！激动……
2011年6月12日至20日，略萨再次访华，首站是上海。他在上海外国语大学发表演讲，在上海戏剧学院参加作品朗读会并与中国作家对话。之后前往北京，在中国社会科学院接受荣誉研究员称号并演讲，还参加了北京塞万提斯学院的“西语日”活动。////知道了侯老师大致是什么年龄段了
没有废话
我的苍天，侯健老师，没想到我能在这里云追星！ 昨天听闻略萨去世的新闻，想来侯健老师也会很伤感吧
前几天刚听方舟提到略萨，今天就看到他去世的消息