你好，欢迎收听《讲谈社·中国的历史》。

我们这一集来聊一聊在海上谋生的中国人。

所以，有一部分在海上谋生的中国人是给日本人服务的，其中有些人文化程度高一些，甚至掌握一些技术，就会受到日本人的器重。当然，最关键的一个工种就是当翻译。

史书里记载了一个人，叫宋素卿，我们可以看看他的故事。

这位宋素卿是浙江人，在弘治年间被带到日本。他被带到日本的原因，是中国人和日本人做贸易，但是当时中国方面没有办法向日本完全交货，就送了这么个人过去，全当是抵押品。

这时候的日本是什么情况呢？当时，室町幕府的权威已经衰退了，日本陷入了两大豪族互斗的局面。互斗的两位领主，一个是细川氏，一个是大内氏。双方背后分别有两股商业力量，都是从事海上贸易，尤其是中日之间勘合贸易的商人群体。宋素卿就是给细川氏服务的。

明朝和日本的贸易交接点在宁波。宋素卿熟悉宁波的情况，对中日的贸易谈判大有用处。但是，宋素卿服务的细川氏，手里面只有过期的勘合。咱们以前节目介绍过，勘合就是明朝政府发给日本的贸易许可证。

公元1523年的时候，两边都派船来中国。大内氏先到，细川氏后到，而且，大内氏手里的勘合是有效的，细川氏手里的勘合是过期的。所以，细川氏在竞争中就处于不利的地位。于是，细川氏手下的这个中国人宋素卿就去贿赂了市舶司，抢先一步过关上岸，并且让大内氏的使节团无法在市舶司住宿，甚至在宴会上的座位上，细川氏也比大内氏的地位更高。