
古代中国的留言:先秦经典八部
导语
《论语》是我们儿时必备的一本经典书目,但是你知道它的读音到底应该怎么念吗?为什么它的篇章结构这么散乱?看似毫无章法的背后,蕴含着怎样的历史价值?其实,论语中的每一句话都有其背景,每一句话都有不一样的对象,从每一次的不同之中,我们也真正能够了解,孔子究竟是怎样的一个人。
文稿
谜团1:书名到底怎么念?
在中国有一部经典当中的经典,那是《论语》。《论语》是记录了孔子这个人,他跟弟子之间的各种不同的对话,还有他的一些行事。所以换句话说,《论语》它的核心就是孔子。我们要认识孔子,必须要透过《论语》。
倒过来,我们因为《论语》的存在,了解了孔子这一位了不起的人,他借由他自己的形式,他借由他的思想,借由他跟学生之间的互动,展现了一种非常独特的人格的典范。
这个人格的典范,后来就变成了什么叫作人,人如何活着,人如何跟别人相处,非常重要的一套价值。
《论语》这本书,从书名开始都有一些值得我们再仔细探究的。现在中文里面,我们通常是把《论语》这个书名的第一个字,就读成了“伦”,这个读法传统上来自于刘熙。
他的《释名·释典艺》是这样解释的:“《论lún语》,记孔子与弟子所语之言也。”论,他讲言字边的这个“论”就等同于人字边的那个“伦”,因为“有伦理也。语,叙也,叙己所预说也。”这就是把“论语”解释成“有条理叙述自己要说的话”。这是刘熙《释名》对论语这两个字的解释。
不过,传统上另外有一种把这个言字边的字读为四声的主张,来自于例如说《汉书 ·艺文志》,《汉书 ·艺文志》说:“《论lùn语》者,孔子应答弟子、时人,及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记,夫子既卒,门人相与辑而论纂,故谓之《论语》。”
2019.01.18


