
《不能承受的生命之轻》梁永安解读版
卡列宁的微笑
小说里其实不完全是自然主义的描绘,这里面写得还是很美的。特蕾莎做了个梦,卡列宁这条狗生下了两个羊角面包和一只蜜蜂,就很有意思。羊角面包是人类生存的最朴素的食品,那么蜜蜂呢?我觉得在西方文学里面它是特别好的一个意象,蜜蜂采花、采蜜传播新的生长。我记得美国女诗人狄金森有一首诗,很短,“要营造一片草原,只要有一只苜蓿草,一只蜜蜂,然后再加一点白日梦”。所以蜜蜂和人类丰饶心灵对生活的想象,是非常贴切的。
这里面你可以产生丰富的联想,蜜蜂有蜂蜜,羊角面包有时候也是要蜂蜜来抹上,是很有活力。我觉得在书里面,这个梦我是很喜欢的。特蕾莎,以前是在人类密集的城市里面,她恐惧,所以她做的梦都是人像一群动物,而动物给人的印象就是冰冷地被支配。特蕾莎在这里就体会到人和动物的关系了,就是人对动物的杀戮、对动物的支配,但到这个地方,她做的梦,一下子就是羊角面包和蜜蜂了,已经是一个非常自然的这样一种梦境了。
而且卡列宁的本来是一个垂死的状态,但是垂死状态变成了一场生产、怀孕,是一个生产的过程,很有意思,我觉得写得很有独创性的。
卡列宁已经没什么大力气了,然后咬了一口托马斯嘴里的面包。卡列宁和人有了一种互动了,所以这叫声就是卡列宁的微笑。其实动物和人的情感关系就是这样,因为我们人类脸上有四十四根肌肉,所以我们表情就会做出很丰富的变化。而狗有个表皮包在脸上,不会让人看出人类这种笑的或者各种丰富表情,所以那个表情呢,我们和动物的关系,你有没有丰富的生命,就看你的心情和你的体会。你是内心深处很丰富,你就能感觉到狗的那种微笑。这个不是简单的,这时候你看,他们听它叫,但是就能感觉到这是卡列宁的微笑,就是终于经过这么多以后。其实特蕾莎和托马斯,跟这个卡列宁是共命运的。
卡列宁到最后还会有游戏嘛,因为这里面我觉得有个什么好呢?就写得特别好的一点,人类的天性,真正他的那种可爱、人类生命的本色,其实就是像孩子,就是游戏啊。在大地上,大家嬉戏在里面,戏耍,那么这时候你看,托马斯跟卡列宁他们俩就玩起来了,这个很有意思。
2023.11.30



精选评论
共 1 条梁老师,读到这里我好感动。女性的困镜原来是有男性可以真正体会的。