文明的光谱：M译丛导读第三季
大家好，我是萧西之水。很高兴和大家分享理想国译丛《东京绮梦：日本最后的前卫年代》这本书，作者是伊恩·布鲁玛。
上世纪70年代开始，中国开始引进日本电影，《追捕》《血疑》成为那一代中国青年人的集体回忆。对于中国人来说，日本电影是既熟悉又陌生的，我们有着相似的面孔，但日本电影反映的情节与时代又让当时的人们感觉陌生。日本电影里面表现出来的发达国家的背景，描绘的人际关系，对我们来说是新奇而有趣的，也吸引了很多年轻人的关注。
同样在70年代，一位来自荷兰的青年学生伊恩·布鲁玛抵达日本，开始在日本学习电影。当时的中国人只能从电影里了解日本，但这位荷兰学生不一样，他交往了日本女友，在日本上学、工作前后6年时间。他上接天线，与“电影天皇”黑泽明谈笑风生；下接地气，与友人频繁出入下三路的表演场所，可以说见到了更直观、也是更真实的70年代东京和日本。
东京“美好”在哪里？
这本书的原文直译，叫做“东京浪漫：一段回忆录”，经过翻译者的转译，变成了“东京绮梦”。“绮”这个字在日语里并不常见，一般只用在一个场景，那就是形容一个人、一座城市非常“美好”的时候。那么对于伊恩布鲁马来说，70年代的东京乃至日本到底是什么样的“美好”呢？
美好的第一个层面，是多元。踏足东京的每一个不同的街区，都会有很不一样的感受。
若想感受16世纪的古典日本，可以从羽田机场乘坐进城列车，直接抵达终点滨松町，这里有一座仿照杭州西湖缩小十倍的袖珍日式庭院。若想感受19世纪明治维新时期的日本，可以去东京车站，因为那是一座完全用红砖搭建的英国维多利亚式建筑；但从东京站出来几百米，就立刻能看到17世纪风格的日本皇宫。若喜欢文人墨香，那么神保町的旧书一条街肯定是你的最爱；只不过要小心一点，神保町旧书街的尽头，却是一家少儿不宜的音像制品商店。
2023.09.27
精选评论
共 4 条老师讲的好好
2023年十二月，在北京。到处的随地吐痰，酒后呕吐物的干涸，动物或人的粪便在大街上到处都是
本集可对照徐英瑾讲的日本暧昧哲学收听
作为岛国、小国，地理上与周边国家和地区相对独立，这使得日本的文化和社会发展，即便积极吸纳了外部世界的元素，但仍具有一定的特殊性和封闭性。其次，东亚文化，日本的历史和文化传统中，存在一些强调集体主义、等级制度和传统道德观念的因素，这些因素可能会对外来文化和人群产生一定的排斥和难以融入的影响。加上，日本走进近代的变革，并没有经历过一个从底层发起的社会革命，所以它的基层自治还是挺强的。这一点，台湾也类似。