托马斯和特蕾莎同居，结婚，并且养了一只名叫卡列宁的狗。后来，俄国人占领了布拉格，起初特蕾莎对此表现得格外兴奋，在街上不停拍照，但是随着尘埃落定，狂欢结束，特蕾莎意识到这段时期自己的兴奋盖过了自己原先在梦中的痛苦，她想要到国外去找回那种快乐与力量。

他们搬到苏黎世，托马斯甚至还联系上了更早来到日内瓦的萨比娜，延续着在布拉格的双重生活。然而，有一天特蕾莎突然不告而别，只留下了一封信。