
《复明症漫记》有声书
收听提示
警督将一切都与警司和警员交代清楚,叮嘱他们之后彼此要互相照顾,随后便回了卧室。他没有听从内政部长略带嘲讽的话语去看电影或者逛博物馆,深居简出,时刻守在电话机边上,等待着内政部长电话的到来。终于,到了星期三,内政部长的电话在深夜如约而至。他提醒警督,明天的报纸将会有非常精彩的内容。
片段摘录
我们对您十分尊敬,警司说,但有一件事我们永远不会原谅您,我是以我们两个人的名义说话的,因为我们已经就这件事进行过交谈;什么事;您一直不想让我们去那个女人家里;你去过她家里;对,去过,但马上被赶出来了;你们说得对,警督承认这一点;为什么呢;因为我害怕;怕什么,我们又不是什么猛兽;害怕那股无论如何也要找到罪犯的固执念头,使你们不能现实地看待眼前那个人;您太不信任我们了,警督先生;这不是信任不信任的问题,更像是发现了一处宝藏,总是想把它保存好,只留给自己,不,不要胡思乱想,这不是感情问题,你们可能那样想,但不是那么回事,其实我担心的是那个女人的安全,我曾想过,参与讯问她的人越少,她就越安全。
他一步一步朝卧室走去,到了门口又停住脚步,转过身来说,我会想念你们的。他停顿了一下,补充说,不要忘记你们去吃晚饭的时候我对你们说过的话;您指的是哪些话,警督先生,警司问道;我有个预感,你们将来非常需要互相照顾,希望你们既不要受甜言蜜语的欺骗,也不要落入许诺职务迅速升迁的圈套,为这次调查结果负责的人是我,与其他任何人无关,只要你们说的是真相,拒绝接受与你们的实话不符的以所谓真相为名说出的谎言,你们就没有背叛我;好的,警督先生,警司答应道;你们要互相帮助,警督说,随后又补充了一句,这就是我对你们的全部期望,对你们的所有请求。
这缓慢的等待有其清晰可见的期限,不像人们为了言辞生动常说的那样无尽无休的等待。
2023.06.03



精选评论
共 1 条按时打卡,一直期待中。小说要接近尾声了,作品,翻译,朗读,三者真是完美结合,非常期待《修道院纪事》。