信仰的启示：古希伯来与中世纪经典选读
你好，欢迎收听《信仰的启示：古希伯来与中世纪经典选读》。
你过不过“情人节”呢？情人节的时候，你想不想给你的梦中情人或恋人送一朵玫瑰呢？玫瑰代表什么呢？如果没有玫瑰花，你又会怎样得体、礼貌地表达你的爱情呢？
如果你想过这些问题，那么我推荐你不妨读一读一则来自八百年前的用韵文写成的故事，那就是《玫瑰传奇》（Le roman de la rose）。故事里的青年热烈地追求他的梦中情人，女孩在他心里是一朵含苞欲放的玫瑰。爱神为青年辅导求爱的艺术，在爱神的指导下，年轻人经过一系列的不顺和磨难，遇到了各种各样帮助或阻碍他追爱旅途的角色，最后终于实现了内心的渴望，赢得了他生命中的“玫瑰”。
今天我们要开始阅读的这本《玫瑰传奇》，是中世纪都市文学中的“宫廷爱情传奇”里最著名，也非常有代表性的一部作品。《玫瑰传奇》是来自13世纪法国的一部长篇叙事诗，共有21780行，由古法语的奥依语方言写成。全书以描述梦境的形式展开，实际上是一则爱情寓言。
这部作品并不是一次性写完的，而是先由纪尧姆·德·洛里斯（Guillaume de Lorris）在1230—1235年间创作了前半部分（4058行），然后让·克洛皮内尔
在1275至1280年间完成了后半部分（17722行）。《玫瑰传奇》是中世纪西方流传最广的文学作品之一，法国现存上百种手抄本，其中有的版本还配有插图。
在1275至1280年间完成了后半部分（17722行）。《玫瑰传奇》是中世纪西方流传最广的文学作品之一，法国现存上百种手抄本，其中有的版本还配有插图。在讨论这部作品之前，我们在这一集里先讨论几个与中世纪文学有关的历史文化背景问题。
中世纪的世俗文化传统
我们知道，文学不只是产生于写作者的头脑，而且也是特定社会文化的一部分。一部作品有人阅读、受人喜爱、能够流传，必定有它的社会文化原因。作品与受众之间一定会有多种重要的联系方式，包括文化、心理、接受方式、思维习惯等等，而这些又在很大程度上受制于写作、刊行、流通等方面的物质条件限制。
2023.04.21
精选评论
共 2 条各位听众朋友，非常抱歉，由于声优的工作安排，这周的节目要请假一次。
每一个作品都起码有三重意思，第一是字面的，原生的，本来的意思；第二是作者所处环境，特殊语境中的意思；第三是时空错位下，广泛解读出的意思。 比如《甄嬛传》，首先，可以看成是一个宫女成长记；其次，导演想表达出一种人人生不由己的意思；再次，那就丰富多了，我们会在各种视频平台上，出现《甄嬛传》的段落中，看到无数的弹幕，这些解读很可能早已偏离了前两层，但依然可能为人接受，并形成新的文化语码。 再具体一点说，《甄嬛传》中有这样一句台词，“贱人就是矫情”。怎么理解？首先，这是个贬义陈述；其次，这可以看成一个人受出生环境、个人经历等影响，始终难以自我超越；再次，那就复杂了，有的用于自损，有的用于推卸责任，有的当成口头禅，有的作为联络暗号，有的只是玩个谐音梗，有的无声成了表情包……