在政府撤出首都的次日早晨，国家元首再次发布了全国讲话，宣布了政府和议会已经撤出原有首都的事实。旧首都和城市里的人民都被围困其中，并且国家元首宣称这一切全都是民众的咎由自取。他们将陷入无政府管理统治的状态之中，直到“值得宽恕的那一天”才能重新恢复政府秩序。

 

大家已经知道，总统将要通告的是再见，再见，改日再见，但不难理解，所有的人都好奇，想看看他如何脱身。正因为如此，我们在这里把他的演说全文照发，只是由于抄录文字有个不可逾越的障碍，无法表现出他颤抖的声音，无法表现出他痛心的手势和偶尔出现的难以控制的一小滴泪水。

 

 

你们要认真对待我的告诫，不要将其视为威胁，而应当看作一种烧灼疗法，旨在治疗自你们身上生起正在折磨你们的脓疮。你们会在值得宽恕的那一天再次见到我，再次听到我的声音，无论如何，我们愿意宽恕你们，这里说的我们，是指我本人，你们的总统，是指你们在风气良好的日子里选出的政府，还有我们的人民当中那部分健康纯洁的人，而此刻你们还不具备属于这部分人的资格。到那一天再见，再见了，愿上帝保佑你们。