你好，欢迎收听《信仰的启示：古希伯来与中世纪经典选读》。我们继续来读法兰西的玛丽的《短篇故事叙事诗》，今天要讲的是故事里的偷情、欺骗与背叛。

 

在《故事诗》的十二个故事里，有一半以上的女主角是陷入某种情人关系的已婚妇女。与此同时，这十二个故事中都包含欺骗，无论是夫妻之间、恋人之间还是父母与子女之间，都可能存在骗局。

欺骗这个行为有多种不同的动机，有的是出于嫉妒或忌恨，有的是因为害怕或渴望报复，还有许多是因为色欲或其他罪恶的激情。在玛丽的故事里，所有的欺骗都不是无缘无故的，就算不是为了自私自利的目的，也是有所图谋。相应地，行骗的结果和结局也多有不同，有的行骗得手，得到了好处；有的事情败露，得不偿失。并且，出于自保而非害人目的的欺骗至少在一些故事里是有好结果的；相反，许多损人利己的欺骗则会给行骗者带来严重的后果和惩罚。

在玛丽的故事里，行骗主要是为了男女之间的不伦之情，也就是人们常说的“通奸”。其中，玛丽描写的那些有通奸行为的女性形象，与中世纪的道德观存在冲突，会被基督教会谴责犯下了“罪行”。面对这样的道德乃至信仰上的冲突，玛丽又是如何在《故事诗》里化解的呢？

法国文学批评家雅克·德·卡卢维（Jacques de Caluwé）在《法兰西的玛丽的故事诗里的基督教元素》（L'Élément chrétien dans les Lais de Marie de France）这篇文章中说，至少在初读玛丽的故事时，人们不会觉得她是在讲述与道德有关的故事。也就是说，一般人只是把那些从传说中借来的故事当作消遣和娱乐读物来阅读。但是，在细细品味和思考这些故事之后，我们读者就会从中察觉到故事里的道德和伦理意涵。