你好，我是欧宁。欢迎收听“实践乌托邦”。上集正片中我讲了二十世纪初日本的白桦派文学运动孕育了武者小路实笃的新村实验。其实当时白桦派的作品不仅在日本被广泛阅读，还流播到了中国，其中介者乃是周作人。周作人从关注、介绍白桦派进而关注、介绍新村，和五四时期中国的政治现实带给他的苦闷以及他寻找个人精神出路有很大的关系。这集番外我们就来说说新村对于中国的影响。

周作人在日本留学期间就关注白桦派，在1911年回国后还继续邮购《白桦》杂志。他在1918年5月号的《新青年》杂志上发表了对武者小路实笃的剧作《一个青年的梦》的读后感，引起了鲁迅的兴趣，鲁迅继而把此剧全文翻译并发表于1920年1月号至4月号的《新青年》。周氏兄弟后来又继续译介了有岛武郎、长与善郎、志贺直哉、千家元麿以及实笃的其它作品，中国对白桦派的翻译热情一直持续到《白桦》停刊之后的数年。

周作人从《白桦》杂志开始一路关注实笃，到实笃创办《新村》杂志时又成了它的订户。1919年4月，他在《新青年》第6卷第3号上发表了 “日本的新村”一文，这是首篇在中国介绍新村的文章。自此之后，新村的最新发展情况总是能及时地被周作人传播到中国。