
20世纪欧美经典小说
听众朋友们好,我是许志强,今天继续讲《大师和玛格丽特》。
重述福音书故事
上一集节目讲了连锁喜剧,尤其是那个牧首塘插曲,我称之为“意识形态惊悚讽刺剧”,写三个人聚在一起讨论耶稣基督是否存在,然后是惨剧发生,无家汉伊凡穿着衬裤在大街上奔跑,最后他被扭送精神病院。连锁喜剧由此启动,一桩接一桩的怪事把莫斯科搞得鸡犬不宁。小说第一部十八章,有十六章是在写连锁喜剧。那么,剩下的两章是写什么呢?
今天的节目讲这个话题。剩下的两章是写耶稣基督上十字架的故事。
话说那个外国人压低嗓音对柏辽兹和伊凡说:“耶稣是存在过的。”柏辽兹说:那总该是有什么证据吧?外国人说:什么证据都用不着,“且听我道来”。然后便开始讲述“春月尼散十四日”、罗马驻耶路撒冷总督本丢·彼拉多如何审讯耶稣基督。小说第二章《本丢·彼拉多》把我们送到耶路撒冷现场,观看这一事件。
《大师和玛格丽特》共有四章写耶稣基督,分别插在第一部和第二部中,即,第一部中的《本丢·彼拉多》《行刑》,第二部中的《总督如此拯救加略人犹大》《掩埋》,把审讯基督、钉死基督、犹大之死和掩埋基督的整个过程叙述出来。小说交代说,这是主角大师创作的一部历史小说,分别由魔鬼、大师本人和伊凡口述,插入莫斯科章节的叙述,从而形成一个“书中之书”的结构。
大师的历史小说,其来源是新约圣经。彼拉多、该亚法、利未·马太、犹大等是经书上的名字,耶稣的名字变成“约书亚”,另有一些虚构的角色添加进来,总的说来,它和福音书的叙述重合,但有所区分,学界称之为“重述福音书故事”。“重述”(retelling)就是重新讲述,实质是改写、改作。今天节目讲的是这个话题。
2023.03.07



精选评论
共 47 条不知不觉99集了,感谢老师😭2023年会不断重复听
许志强 (主讲人) :🌸🌼
小大饼 :2024打算重温
写到耶稣怎么能不让我想到远藤周作的《死海之滨》。基督教似乎都在倡导信徒做强者,要在人间受难,要以被钉在十字架上的耶稣为榜样。然而被罗马士兵嘲笑、被扣上荆棘做的王冠的耶稣,不可能是强者,强者不符合耶稣的身份。耶稣只可能是一个弱者,《沉默》里洛特里哥神父认识到只有扮演一个弱者,从耶稣的圣像上踩过去,才能更接近耶稣,才更符合信仰的初衷,因为只有这样才能拯救这些真正的弱者。他起初野心勃勃来到日本传教时代入的是一个强者的人设,当时他认为人和上帝之间只有“人崇拜上帝,为上帝献身”的一种关系;而弃教的经历让他通过这些卑微的弱者,领悟到了什么是耶稣的真谛。
许志强 (主讲人) :你对洛特里哥神父背教的解释,我闻所未闻
看了一下文道的推荐语,是上年3月7号的,刚刚好一年的时间,谢谢您,许老师! 有点伤感,想起这首《花祭》,春天到来的时候,您的节目却要结束了。 您虽然不能留下来陪我们,但却给我们留下了最好的文学课! 你是不是不愿意留下来陪我 你是不是春天一过就要走开 真心的花才开 你却要随候鸟飞走 留下来 留下来 你为什么不愿意留下来陪我 你是不是就这样轻易放弃 花开的时候 就这样悄悄离开我 离开我 离开我 太多太多的话 我还没有说 太多太多牵挂 值得你留下 花开的时候 你却离开我 离开我 离开我
许志强 (主讲人) 回复 许志强 :我希望在节目里我们不会告别💕
许志强 (主讲人) :谢谢你🌹
发现《大师与玛格丽特》跟鲁西迪的《撒旦诗篇》构思上好像,这里面的担忧的确在鲁西迪身上都应验了。不知道许志强老师可不可以从这两个作品的联系上聊聊《大师与玛格丽特》对其他作家的影响?
许志强 (主讲人) 回复 Maushold :🌹
许志强 (主讲人) :我的选修课专门有一个单元讲经书的改写,可惜节目篇幅容不下
“没有死亡……昨天我们吃了甜春饼……”“我们将看见一条生命水的净河……人类将通过透明的水晶看太阳……” 太美了!
许志强 (主讲人) :非常美
听完这一集,领悟到什么叫马尔克斯说的“精妙绝伦”:三个时空和层面的交织和联系独具匠心,最妙的是,神话故事写实,而现实故事魔幻。这样的大开大合,却是由大师与玛格丽特平凡的爱情故事结构起来的,颇有余味
许志强 (主讲人) :👍
约书亚和彼拉多的故事令人震撼!耶稣是一个有恐惧心理的肉体凡胎,彼拉多竟是耶稣信徒。这是一个没有神迹、取消神性的故事,彼拉多最终也臣服于胆怯判决了耶稣,这种悲剧性的写实,却令人对信仰获得了尤为真实的体认
许志强 (主讲人) :🐯
感觉《大师和玛格丽特》达到了这个节目中最难读小说的位置,许老师带飞的节奏越来越有挑战性了😵💫
许志强 (主讲人) :💪
在这部小说中,生和死、悲剧和受难,没有哪一个环节是不遵从法则的,事物的界线清清楚楚,不容更改。但是我们看到,在这部小说中,超越法则的存在也是清清楚楚
许志强 (主讲人) :🌸
感觉这期对几对人物关系的讲解特别感人和感性,有一种幕终的氛围T T结尾听到下期预告时才松了一口气,差点以为就要这样结束……彼拉多之梦令人动容,奇怪的是以前自己读的时候都没有特别留意过这些地方,可能当时的关注点有所不同吧,也侧面说明本书的丰富性。记得当时读到结局,看到约书亚和彼拉多并肩走在月光之路上,畅谈他们在两千年前被打断的哲学对话,那个画面给我带来了慰藉。如果能在那样的画面里结束节目,或许听众们也能在获得安慰吧T T
许志强 (主讲人) :早点跟我讲你的建议就好了
许志强 (主讲人) :不是以这个画面结束的😭
最后大师与玛格丽特的相会讲得真感人
许志强 (主讲人) :💐
呜呜以为这是最后一集,还有一集呜呜,如真如幻的老师给的幸福的临别🍃
许志强 (主讲人) :还有一集🌹😊
因为胆怯。胆怯是关键词。———这里开始,一个人在办公室里边听边哭…如果不是在办公室,宝必定要哭出声了~😥
许志强 (主讲人) :🌹😊
精彩绝伦,精彩绝伦👏🏻👏🏻
许志强 (主讲人) :👏
““别无选择”的彼拉多,真的别无选择吗?” …… “作者用犹太基督教的时间框架设计情节及情节之间的对应,非常精密,富于微妙的对应关系和象征意味。读者起初会有点困惑,为什么要搞这种杂耍似的“书中之书”的游戏?讲到这里我们应该明白了,小说的道德主题和时间框架是以耶路撒冷的宗教故事为基座,再把莫斯科故事和冥界的魔鬼故事安插在这个基座上,构建出整体的秩序。耶路撒冷篇章是全书的中心和支点;我们对莫斯科故事和魔鬼故事的理解,要从这个宗教故事中借取意义才能够做到完整。从第一章牧首塘谈论耶稣是否存在,到结尾约书亚和彼拉多行走在月光路上交谈,约书亚的存在实质是全书的核心,贯穿始终,统领全篇。” 布尔加科夫的创作并不是对福音书的戏仿,不是后现代的玩笑和颠覆,而是一种重新建构和再创作,刻画一个没有圣子光环但具有宗教精神的耶稣形象,一个孤独的先知,一个有血有肉的福音传道者,宣扬“爱和宽恕”。我认为约书亚的形象应该这样来理解。”,谢谢许老师! “……落难以后,“文革小说”里男女主人公都会被异性相救。我读过至少100部,重点分析过50部描写“文革”的小说。但规律是,凡男主角叙事,最后救他的女人在帮他解脱灾难以后会自动消失,《绿化树》如此,王蒙的《蝴蝶》也是如此。 反过来,要是主人公是女的,那么他们男女会一直相守,比方说戴厚英的《人啊,人!》,或者是古华的《芙蓉镇》。这个现象说明作家和读者怎么样的一种集体无意识呢? 至于人民大会堂感谢绿化树这一段,说明在饥饿三层次的深刻解剖后面,还是有一种“天降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤”的士大夫感受。 张贤亮的文笔,颇有俄罗斯荒原风味,字里行间又装饰了很多欧洲文化符号,还常常拿出《资本论》垫枕头,但骨子里还是充满了一种士大夫落难以后的古老情怀,依然编排“红袖添香夜读书”的传统梦想。 但是没过多久,第二年,在《男人的一半是女人》里,作家马上解构、打破了这种传统士大夫的梦想,原来直面惨淡的人生,人的一半是吃,还有另一半不可回避。”(许子东)(《色戒》中为兄报所谓“家仇“国”恨的邝裕民(们)为什么没能“英雄救美”王佳芝?是不敢?不能?还是不想?……他面临怎样的“道德困境”?……历史文化结构在“资本”的加持下如虎添翼……男女困境解放了吗?……革命?谁的革命?为谁革命?……汤唯是越来越有魅力了!) “作恶者作恶并不全是因为没有人性或者天良泯灭,还因为他们生活的制度中有比个人良心或善良人性更强大、更能左右人行为的作恶力量。这种作恶力量来自人的行为情境、社会环境和政治制度。斯坦福大学社会心理学教授菲利普·津巴多(Philip George Zimbardo)在《路西法效应:好人是如何变成恶魔的》(The Lucifer Effect: Understanding How Good People Turn Evil)这本书里讨论的就是这种恶和作恶的制度力量。人性恶和制度恶都是可以逆转的,正如威塞尔所说,在恶的面前,人有拒绝绝望的义务。这是因为虽然恶可能成为世界的顶峰,但世界的基础是善而不是恶。所以认识恶、抵抗恶,应该成为每一个善良的人不可推卸的责任。 因为反抗纳粹政权而被希特勒命令处死的德国牧师迪特里希·朋霍费尔在他的《狱中书简》里指出,“极权统治下的邪恶并不是一下子就能辨认的,罪恶的盛大化装舞会,已经使我们所有的道德概念陷入了极大的混乱。用光明、仁慈和历史必然性伪装起来的罪恶的出现,会使任何一个受我们的传统道德体系哺育的人感到彻底的困惑。然而,在以《圣经》为基础来构筑自己生活的基督徒看来,这只不过证实了罪恶在人身上的根本性”。 在巨大的作恶压力和诱惑面前,个人良心能够起到的作用变得微乎其微,“有良心的人。他在要求做出某种抉择的处境下,只身抗击着压倒一切的不平。但是有如此之多的冲突不断出现,所有的冲突都要求做出某种生死攸关的选择——在选择时除了他自己的良心,又没有任何忠告或支持——以致他为此被撕得粉碎,罪恶以如此之多的外表华美而掩人耳目的伪装向他逼近,以致他的良心变得紧张不安、踌躇不定。到最后他就满足于一个得到了安慰的、而不是清醒的良心,并开始对自己的良心撒谎,以求免于失望”。 今天,我们知道,暴力、压迫、残忍,这样的邪恶并不只是存在于个人的单独行动中。大规模的,组织性的邪恶是在政治和社会制度中设计和施行的,在许多情况下,沉默的旁观者是这种邪恶的必要条件。邪恶不存在于我们的基因或灵魂中,而是存在于我们与其他人的联系方式中。邪恶需要一些人的蓄意行为,另一些人的痛苦,以及许许多多旁观者的冷漠、容忍,甚至推波助澜和落井下石。邪恶是在大多数人对邪恶缺少感觉或没有感知的情况下发生的。而受害者是邪恶的必要条件。受害者总是第一个发现邪恶的人。 今天,我们对恶的多样性、隐蔽性、伪装性、欺骗性有了更多的认识,尤其是与我们自己的生活方式有关的各种平庸的恶,像是愚蠢的恶、犬儒的恶、是非不辨和善恶不分的恶、对自己良心撒谎的恶、与邪恶共存并岁月静好的恶、在不公不义面前不听、不看、不说的沉默和麻痹的恶。这种平庸的恶看似不如军警暴力和残忍的恶那么恐怖,但实质上却是后一种恶的帮凶和同谋,因为他们没有能像《圣经》里要求的那样:“你不可为恶所胜,反要以善胜恶。”(罗马书12:21)既然做不到,落在他们头上的恶的灾祸又怎么能避免呢?《圣经》里还说:“祸哉!那些称恶为善,称善为恶,以暗为光,以光为暗,以苦为甜,以甜为苦的人。”(以赛亚书5:20)”(徐贲)
许志强 (主讲人) :谢谢分享
🍊0 回复 许志强 :🌻😊