20世纪欧美经典小说
听众朋友们好，我是许志强，今天我们讲新的单元，最后一个单元，“越界与迁徙”。围绕“跨文化”的主题介绍五个作品，分别是法国作家尤瑟纳尔的《东方故事集》、意大利作家卡尔维诺的《看不见的城市》、阿根廷作家博尔赫斯的《小径分岔的花园》、智利作家波拉尼奥的《荒野侦探》、俄苏作家布尔加科夫的《大师和玛格丽特》。
跨文化是二十世纪文学的一个现象，实际上就是指文学全球化，文学试图跨越狭义的民族主义界线，以文化杂糅的方式进行创作。
从思潮和流派的角度讲，十九世纪晚期俄国白银时代文学，世纪之交的现代主义文学，二十世纪中后期的后殖民文学，二十世纪中后期的拉美文学等，都是典型的文学全球化现象。它们仍然保留国别文学的特点，反映特定地区的生活和命运，但是离开现代多元文化的背景，它们的创作个性就难以真正得到界定，这种创作包含的文化普世性，已经跨越民族文化界线，呈现一种多元文化的综合和再造。
本单元只是选取了几个作品，还不能反映文学全球化的变化和发展的面貌。我想揭示的是其中的一个特质，即审美文化的现代性特质，其突出的特点就是文化的多元性和异质性的融合表现。我的讲解主要是围绕这个特点展开的。
尤瑟纳尔的《东方故事集》、卡尔维诺的《看不见的城市》、博尔赫斯的《小径分岔的花园》，它们都是在不同程度上讲述中国故事和东方情调。中国人阅读这些作品会觉得有趣，味道怪怪的。它们是西方人想象的东方，这个东方既像又不像，让人产生距离感和陌生化的认知。但也正是由于这种陌生化的想象，东方古老文化被赋予一种现代阐释，呈现为别样的风景，让人获得别有意趣的感悟。
听众朋友们在收听这个单元时，或许会和我一样有兴趣，尤其是前面三部描绘东方文化的作品，它们的作者不认识东方文字，不会说汉语，凭阅读和想象创作了这些故事，他们究竟是想要讲述什么呢？
像又不像：西方人眼中的东方
接下来首先介绍尤瑟纳尔和《东方故事集》。
玛格丽特·尤瑟纳尔
2023.02.02
精选评论
共 56 条「这里出现了奇怪的性别倒置，男性模特是为公主的画像服务，女性模特是为王子的画像服务。为什么画家有这种奇怪的安排呢？原因很简单，画家需要一种虚幻的感觉来调动他的灵感。」這個時候、小貓的腦海裡已然浮現柳樹下風姿綽約撫琴的公主和巨松下英姿颯爽彎弓的王子～柳樹如女子但是太過柔、必須揉合琳的少年風姿、正如撫琴時的剛柔虛實抑揚頓挫所顯現的仙風道骨～巨松如男子但是太過剛、唯有融入琳妻的柔美才足以展現王子彎弓時的颯爽英姿、多一點剛就少了颯爽、多一點柔就不夠英姿～如此超凡脫俗的完美畫像、也注定了身為凡夫俗子琳妻的落寞結局～人無完人、我們每一個誰又不是凡夫俗子、小貓始終覺得真正觸動心靈好的藝術作品是出自發自內心真誠的愛和人文關懷而不是一味追求完美技法超凡脫俗的冷漠
许志强 （主讲人） 回复 小貓索菲 ：谢谢🌹是张僧繇
许志强 （主讲人） ：🦊
这单元的作家我垂涎已久😍😘
许志强 （主讲人） ：🤤
老师会出一个日本小说的新课吗
许志强 （主讲人） ：应该不会😊
看到许老师的推荐，赶紧去看了小说，果然很妙，从没看过这样的小说^_^
许志强 （主讲人） ：🌼
王佛作画，模特和画中人的性别倒置很有意思。欧美文化向来太明亮太积极太有为，东方文化中的一些东西，有点虚幻，有点妖冶，有点颓废，是天生的亚文化气质🤓
许志强 （主讲人） ：👍
不知不觉都到了最后一个单元了，从许老师的分享中学习到了很多，还有好多欧美小说等着我去阅读🌝
许志强 （主讲人） ：🚶
啊啊啊啊啊我正在读《苦炼》！对于喜欢智性思考的人来说是很爽的作品。另一个玛格丽特则更多的是一个女性主义作者（我个人觉得哈）。
许志强 （主讲人） ：她是同性恋者
许志强 （主讲人） ：应该不是
mini版 portrait of dorian grey
许志强 （主讲人） ：👌
这很像《月亮与六便士》的主题。
许志强 （主讲人） ：🙀
“美像是一种宗教带来全新的世界观，艺术教育包含的恩典意义像宗教的赐福和救赎，能够引导蒙昧的灵魂进入新天新地。”想到了偓伦斯基、列文以及梅诗金公爵看画的情节，画像/艺术/美仿佛得到赐福灵光一现的媒介。小说流浪的结尾似乎也带有俄狄浦斯自我放逐的悲剧感。
许志强 （主讲人） ：🀄️
小说和许老师的讲解都有一种浮世绘式的感觉，也许是场景太过朦胧和艺术化了。真正生活在东方的人，对周围生活的第一感觉太难是艺术性的了。利用他人的眼光，哪怕是充满想象的，或许能作为凭借寻找出一些情调。
许志强 （主讲人） ：☢️
新的单元，最后的单元，奈住不激动但听出神了：忽至一座白色的圆顶塔尖，四下一望挨个布着老师所提这五处迷宫般的风景，一提名一呈现，地野荒丛浴满日光，引访者潜往。寻回老师声音的移动画面。几个连续的比喻让我张着嘴细感叹服。酥酥颠颠的，将本集裹入腹中。 后来又复听老师对人物的叙述，身体竟参与进故事凭空比划，比一心听多了生动。 美的眼光关系到生活，似应了那说“从假入空易，从空入假难”，它要是有暇照到妻子身上就好了。
许志强 （主讲人） ：🌹
完全是一个日本故事
许志强 （主讲人） ：那不会吧？
如果艺术是宗教，那琳大概是约伯一样的信徒
许志强 （主讲人） ：约伯和上帝吵架，琳不吵
😳
许志强 （主讲人） ：肿么啦？