近代中国社会史30讲
你好，我是王笛。欢迎收听《近代中国社会史三十讲》。
对于成都市民来说，民国初年最大的变化，就是他们必须在一种持续不断的混乱环境里维持日常生活。人们不得不生活在恐惧、动乱和谣言之中。
从辛亥革命以来，成都便像中国其他许多城市一样，进入了多事之秋。政治局势不稳，经济状态恶化，加剧了社会动乱。一个西方人评价说，30年代的四川，是“辛亥革命后土匪肆虐最严重的地区之一”。作为四川的政治、经济中心，民国初年的成都并非是四川最糟的地区，但人民仍然经历了深重的灾难。
善良的人们从未料到，革命竟伴随着如此巨大的浩劫。革命期间清军完全失控，“街头成为士兵的天下”。士兵端着枪和刺刀，在街头耀武扬威，横行霸道。街头被军阀的军队霸占和控制，军警巡逻街头。大量军队驻防成都，散兵游勇更不记其数。他们成为这个城市的主宰，而人们的日常生活却受到极大的干扰。
据时人描述，这些士兵装束非常奇怪，一些头带 “英雄结”，身着五彩裤。“英雄结” 就是辛亥革命时期一种独特的头式，因为一些士兵在革命后拒绝剪辫，把辫子用带子扎在前额。还有一些士兵长发垂耳，一些脚打绑腿，像戏台上的演员。
在1911年12月8日，一大帮兵痞拥向临时军政府所在的皇城，要求发给拖欠的军饷。当他们强行闯入军政府，正副都督已仓惶逃命。乱兵接着抢劫了大清银行和其他两家银行，然后洗劫了劝业场。在劝业场，“一瞬间这些士兵便把楼上楼下洗劫一空”，玻璃橱窗被砸碎，街上到处是碎片。当天下午乱兵又抢劫了成都最为繁华的地方——东大街，“傍晚，三五成群、荷枪实弹的乱兵闯入成都各大公馆勒索金钱”。入夜，各典当行成为主要目标，城内发生十余起火灾。“抢声持续了整夜”，市民们“几乎度过了一个不眠夜”。是夜城门亦未关闭，乱兵们源源不断把赃物运出城。
这次洗窃成都损失巨大，除了抢劫，“大量银子融化于大火、消失在灰烬”。仅布政使银库便损失了600～800万两银子。四川从此失去了稳定局势的金融后盾。
2023.01.31
精选评论
共 7 条社会失序，看不清未来，是谣言的温床。
战争中战场是显性的，动乱是隐藏于历史叙述之后却与老百姓息息相关的。关于暴行，永远不只在战场上，更多的是在战场之外。好像没有看到类似讲述这类民间受难史的书，老师您有推荐吗？
不信谣不传谣，可为什么大家会信？
兴百姓苦亡百姓苦。
王老师好！想请教您一个双语作者自译的问题。您的《茶馆》是您自译成中文出版，而《街头文化》则是另外找人译成中文。请问除了时间与精力有限以外，还有出版社的因素，您是如何决定是自译作品，还是找译者翻译您的作品呢？您在自译过程中有什么心得体会可以跟我们分享吗？谢谢！
听着还有点熟悉
过年好！