比利·皮尔格林同其他许多列兵一起被塞进了闷罐子车厢。对面那列车中有人透过通风口向外喊，里面刚刚死了一个人。德国人把尸体抬走，死去的是“疯狂鲍勃”。战争快要结束了，德国各处的监狱人满为患，然而——还有更多的战俘前来报到。他进入梦乡，通过时间旅行回到1967 年——那个遭到特拉法玛多的飞碟绑架的夜晚。

 

尽管比利所在的列车一直原地不动，车厢门却一直紧锁着。 到达最终目的地之前，谁也不能下车。对于外面来回走动的卫兵来说，每一节车厢都变成了一个独立的生命体，通过通风口吃喝拉撒。有时候它也用通风口说话或者喊叫。进去的是水、黑面包块、香肠和奶酪，出来的是屎、尿和说话声。

 

美国飞行员交出各自的军装，变成了高中的孩子。希特勒变成了婴儿，比利·皮尔格林心想。但这部分不是电影里的。比利在进行着推想。每个人都变成了婴儿，全体人类没有例外地由生物性决定凑合起来产生出两个十全十美的人物，名叫亚当和夏娃，比利推想道。

 

他听到头顶上方一阵声响，就像猫头鹰悦耳的叫声，但飞来的不是叫声悦耳的猫头鹰。那是来自特拉法玛多的飞碟，同时穿越时间和空间，因此在比利·皮尔格林看来就好像从空气中突然现身。