比利以前任主席的名义来参加狮子会的午宴。午餐会后，他回家睡午觉。他仍在哭泣，但回到了卢森堡，与其他许多战俘一起行走在队列中。更多的美国人加入比利的队伍。他们已经走出卢森堡，到达德国境内。一排又一排的货车铁皮在那里等候着，现正等着将战俘运往德国内地。一支全由上校组成的小队在比利面前停下。上校不停地咳嗽，然后问比利。

 

这位少校因公务去过两次越南。他讲述了亲眼所见的许多可怕的事情和许多美好的事情。他赞成加大轰炸力度，如果他们冥顽不化，就把北越炸回石器时代。

 

比利的营业厅有一幅配镜框的祈祷词，表达的是他的生活态度。

上面是这样写的：

 

比利·皮尔格林会自己哭起来。从来没有人看到比利无故哭泣，只有医生知道。他哭泣的时候非常安静，而且泪水不多。

 

在每条道路的交叉口，更多的美国人加入比利的队伍，手都放在带有光轮的头顶上。比利对着每个人微笑。他们像流水一样，不断向山下淌去，最后流到山谷的一条大路上。这条由蒙受羞辱的美国人组成的密西西比河，一路淌过山谷。成千上万个美国人，两手放在头顶上，拖沓地缓缓东行。他们叹息着，呻吟着。

 

上校渐渐陷入死亡，在自己站着的地方被淹没。最后他哭泣着喊道:“记住我，伙计们!记住疯狂鲍勃！”他一直让部队里的人这样称呼他:“疯狂鲍勃”。

除了罗兰·韦利之外，听到他说话的人没有一个是他那个团的，而韦利没在听他说什么。他满脑子想的都是脚上的剧痛。