20世纪欧美经典小说
听众朋友们好，我是许志强，今天的节目讲卡夫卡的《诉讼》，要给大家介绍《诉讼》是一部什么样的小说。
推荐译本：《诉讼》章国锋 译 图源：孔夫子旧书网
卡夫卡的诗学：怪诞幽默的冤案
上一集节目讲到《在法的门前》，这是从长篇小说《诉讼》中选取的一个片段，它出现在小说快要结尾的部分。我们讲到《在法的门前》描绘了一个无穷系列，门卫只是最低一级的门卫，他的身后还有无数门卫，级别逐渐升高，无穷无尽，象征着法的宫殿是难以抵达的。
先读了这个单独成篇的微型小说，再去读《诉讼》，你会发现《诉讼》的开篇就已经写到这个怪诞的无穷系列了。也就是说，小说的关键在开篇就已经出现。我给大家介绍一下。
话说约瑟夫·K.一天早晨醒来，房间里进来两个看守，宣布K.被逮捕了。他们不回答K.的问题，拒绝出示身份证件，还把K.的早餐吃掉了。其中一个看守在拒绝出示证件时说道：
“您的表现比一个小孩子还要坏。您想干什么？难道想同我们这些看守讨论什么证件和逮捕令，并很快了解您那该死的案子吗？我们不过是低级职员，不认得什么身份证件，除了每天看守您十个小时并为此得到报酬外，同您的案子毫无关系，这就是我们要说的。尽管如此我们心里也很清楚，我们为之服务的高级机关在下达这样的逮捕令之前，对逮捕的理由和被捕者的人品了解得一清二楚，在这方面是绝对不会出错的。据我所知，我们的机构——当然，我只了解最低的机构——从来都不去民间寻找罪行，而是像法律所说，被罪行所吸引，这才不得不把我们这些看守派出去。这就是法律，它错在什么地方？”
看守的这段话讲的意思，其实和《在法的门前》没有不同。语气也是一样的，《在法的门前》的看守批评乡下人说“您这个人真不知足”，《诉讼》的看守批评K.说“您的表现比一个小孩子还要坏。您想干什么？”，也是在责怪对方不守本分。
2022.12.13
