
20世纪欧美经典小说
听众朋友们好,我是许志强,今天讲美国作家冯内古特的小说《五号屠场》。

推荐译本:《五号屠场》 虞建华 译,河南文艺出版社
上一集节目结尾时交代说《五号屠场》也是黑色幽默。听众朋友或许会想,为什么连续讲两个黑色幽默作家,会不会有些累赘?
是的,这两个作品同属于美国的黑色幽默流派,都是写二战,题材和流派是重合的,但是写法不一样。把这两个作品放在一起讲,我想让大家重点了解二十世纪六十年代的思潮,作家对战争的反思,这一点尤其需要强调。
另外,虽然这两部作品都是黑色幽默,文学史上却是分别代表两种类别,《第二十二条军规》是现代派风格,《五号屠场》是后现代风格,通过对比正好可以看到两者的区分。所以说,是同中有异,而这种区分还是蛮重要的,是一个需要掌握的知识点。
库尔特·冯内古特:德累斯顿大轰炸事件幸存者
接下来我们讲《五号屠场》,先简略介绍一下作家。

库尔特·冯内古特
该作家作品简介,我直接从作品的扉页题词中抄录,这是我的节目中绝无仅有的一次,因为作家自己写好了,我们就不必费力去查找文献了。此书的扉页题词是这样撰写和分行排列的——
“作者库尔特·冯内古特,
第四代德裔美国人,
住在科德角,生活安逸(但抽烟太多)。
很久以前,
曾是一名美国陆军侦察兵,
被解除武装,成了战俘。
目睹被誉为‘易北河畔佛罗伦萨’的德国德累斯顿
遭受燃烧弹的袭击,得以幸存并讲述这一事件。
这是一部小说,
2022.11.22


