看理想
古代中国的留言:先秦经典八部
杨照

导语

家庭和婚姻是《诗经》永恒的主题,也是人类几千年来都愁苦、纠结的问题。今天这一讲,杨照将讲解两首《诗经》里分别描绘母子、夫妻之间遗憾、痛苦的情感。

文稿

大家好,我是杨照,继续来为大家介绍中国传统经典《诗经》。之前跟大家提过《诗经》里面的诗,尤其是“国风”中的作品,其中有很多是关于婚姻和家庭的。从这个角度看,《诗经》里对于周代那个时候家庭和婚姻的各种状态有着很丰富、很鲜活的各种不同的描述。

想做一阵温暖的风,吹拂辛劳的母亲

《国风·邶风·凯风》
凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
《国风▪邶风▪凯风》,一开头是说:凯风自南,吹彼棘心;棘心夭夭,母氏劬劳。“凯风”这两个字指的就是温暖的风,因为它是温暖的风,所以是从南方吹过来的。会有暖风从南方来,意味着这是春天,在暖风吹拂下,棘树的嫩芽就可以长得非常茂密、非常美好。所以诗一开头先讲了三句描述自然现象的话。
接着一转,变成了关于人事。所以这个写法仍然是遵循着同样的方式,先讲自然,再接到人。关于人事的这第四句是“母氏劬劳”,做妈妈的好辛苦啊!
所以这第一段话意思很清楚,看见棘树发出来的嫩芽在暖风中长得那么好,就像是得到了妥善的照顾,于是就联想到照顾孩子的妈妈,为了让孩子长得好,妈妈得付出多少的辛劳啊!这在写作的方式上面可以是兴,也就是由自然的现象连接到人间的妈妈,也可以是比,用“凯风”来比喻妈妈。
棘图 《毛诗名物图说》 (清)徐鼎辑.清乾隆36年刊
本集编辑:7x,dy
2018.11.16